作業用の翻訳です。英語版が法的に有効です。 英語版を表示
この翻訳は理解を容易にするために提供されています。相違がある場合は英語版が優先します。
発効日：2026年10月29日
e-ISINプラットフォーム（以下「プラットフォーム」といいます）は、以下が所有および運営しています。
e-ISIN Ltd（イングランドおよびウェールズで会社番号17503394として設立された会社であり、登記上の本店所在地はOffice 21668, 182-184 High Street North, East Ham, London, E6 2JA, United Kingdomです）
（以下「e-ISIN」または「運営者」といいます）。
本利用規約（以下「本規約」といいます）は、ウェブアプリケーションおよびモバイルアプリケーションを含むプラットフォームへのアクセスならびにそのサービスおよび機能の利用に適用されます。プラットフォームを利用することにより、ユーザーは本規約を読み、これに同意したことを確認します。
本規約において：
e-ISINは、テクノロジー、情報およびコミュニケーションのプラットフォームです。
プラットフォームは、特に以下を可能にします。
e-ISINは、情報を利用可能にし、資金調達者と投資見込者との直接的なコミュニケーションを可能にするための技術インフラを提供します。
e-ISINは、これらの者の間でその後行われる取引の当事者ではありません。
e-ISINは、取引所、多角的取引施設（MTF）、組織的取引施設（OTF）、決済システム、または金融商品取引を成立させるシステムではありません。
プラットフォームは、以下の目的には利用できません。
資金調達者と投資見込者が接触後に協議を継続する場合、両者は相互に直接連絡を取り、直接取引を行います。
その後の取引はプラットフォーム外で行われ、関連する契約書その他の文書に基づき、当事者間で直接締結されます。e-ISINはかかる取引の当事者ではありません。
プラットフォームを通じて、e-ISINは以下を行いません。
e-ISINは、テクノロジー、情報および通信サービスを提供します。
本プラットフォームでは、アンケートを実施できます。
アンケートの目的は、参加者から予備的、参考情報としての、拘束力のない回答を得ることです。その目的に応じて、アンケートには、特に次の事項に関する質問が含まれる場合があります。
アンケートへの回答は、参加者の拘束力のない意思表示です。回答は、次のいずれにも該当しません。
同様に、アンケートの作成または公開は、アンケートを依頼した者に、その後の取引を行う義務を課すものではありません。
アンケート結果は情報提供のみを目的として提供され、該当期間中に受領した回答を反映します。アンケートを依頼した者は、回答した投資を検討する者の投資家の種類およびプロファイル履歴を含む結果を受け取ります。
アンケートは、本プラットフォームの独立した情報機能です。
アンケートの作成、公開、表示または回答は、それ自体では、有価証券の募集、注文の受領もしくは伝達、または取引の執行を構成しません。
アンケートの後に具体的な募集が行われる場合、その募集は、独自の法的文書および取引文書を伴う別個の段階となります。
アンケートへの参加は、それ自体では、その後の取引に参加する権利または義務を生じさせません。
本プラットフォームは、プロジェクト、企業、資金調達およびその他の機会に関する情報を表示する場合があります。
個人投資家または証券ディーラーを対象とする投資機会は、ISINが付与された有価証券に関するものです。機関投資家を対象とする投資機会は、ISINが付与された有価証券を通じて組成される必要はありません。
投資機会は、資金調達者が手数料を支払って公開します。情報は資金調達者から提供されます。e-ISINは、その情報の適切性を審査せず、投資を推奨しません。
本プラットフォームを通じた情報の表示は、e-ISINによる個人的な投資推奨、または特定の取引を行うことの推奨を構成しません。
アンケートおよび投資機会は、サービス手数料が支払われ、e-ISINが内容を審査した後に限り公開されます。審査後、e-ISINは内容を公開するか、修正のために資金調達者に返却する場合があります。
e-ISINは、提出された資料について技術的、管理上または内容上の審査を行うことがあります。このような審査は、規制当局による承認または投資推奨を構成するものではなく、また、これによってe-ISINが第三者から提供されたコンテンツについて責任を負うこともありません。
e-ISINは、本規約または適用法に違反するコンテンツを拒否または削除することがあります。
特定の会社、プロジェクト、投資機会または募集に関する情報および書類は、資金調達者または該当するコンテンツについて責任を負う別の者が提供することがあります。
コンテンツを提供する者は、その正確性、完全性および適法性について、ならびにそれを提供する権利を有することについて責任を負います。
特定の募集がプラットフォームを通じて公開される場合、その法的条件および経済的条件は、当該募集に関する書類に記載されています。
その性質に応じて、当該書類には特に以下が含まれることがあります：
本規約は、特定の募集に関する書類を構成するものではなく、またこれに代わるものでもありません。
特定の金融商品、プロジェクトまたは取引の特徴、パラメーターおよびリスクに関する情報は、当該募集に関する書類の一部を構成します。
プラットフォームは、潜在投資家についてプロフィール履歴の表示を設けています。プロフィール履歴は、プラットフォーム上のプロフィールの履歴のみを示します。経験、品質、信用力または規制上の地位を評価するものではありません。この表示は、証券業者を含む個人投資家および機関投資家の双方に等しく適用されます。
複数の役割を担うユーザーについて、プロフィール履歴は、投資家としての当該ユーザーの活動のみを基準に決定されます。
資金調達者の直接の連絡先情報および書類、ならびに投資機会にISINが割り当てられている場合はそのISINは、プロフィール履歴がAの潜在投資家に提供されます。プロフィール履歴がBまたはCの潜在投資家は、プラットフォームを通じて最初の連絡を開始します。その後、資金調達者は当該潜在投資家に連絡するか、関連情報を当該潜在投資家に提供することができ、両者間の連絡を継続することができます。
欧州連合法の適用範囲に含まれる活動に関して、プラットフォームの運営は、金融商品市場に関する欧州議会および理事会指令2014/65/EU（「MiFID II」）ならびに加盟国の関連法令を踏まえて定められています。
プラットフォームを通じて、e-ISINは以下を提供しません：
e-ISINは、資金調達者と潜在投資家との直接的な連絡のための情報および技術環境ならびに技術的手段を提供します。
e-ISINは、その後の取引を行うための注文を受領せず、また、そのような注文を他者に執行のために伝達することもありません。
プラットフォームを通じて特定の有価証券の募集が公表される場合、当該募集の責任者は、その募集に適用される法的要件の遵守について責任を負います。
これには特に、目論見書に関する欧州議会および理事会規則（EU）2017/1129に基づく義務ならびに関連する国内法令に基づく義務が含まれます。
特定の募集は、承認済みの目論見書に基づいて行うことができ、また、法令で認められる場合には、目論見書の公表義務なしに行うことができます。
特定の募集の責任者は、当該募集に適用される法的枠組みを判断し、これを遵守する責任を負います。プラットフォームを運営することのみをもって、e-ISINが発行者または募集のその他の責任者の義務を負うことはありません。
英国法の適用範囲に属する活動に関して、e-ISINはテクノロジー、情報および通信プラットフォームとして運営されています。
e-ISINは、資金調達者と投資予定者が相互に直接連絡を取り合うことのできる手段を提供します。このような連絡の過程において、e-ISINは以下を行いません。
これは、Financial Services and Markets Act 2000（Regulated Activities）Order 2001の第27条に定められた原則に沿うものです。同条によれば、取引または取引の可能性のある取引の当事者が相互に連絡を取り合うことのできる手段を提供することのみでは、それ自体、同命令第25条(2)に規定される種類の活動には該当しません。
特定の募集または連絡には、その内容および連絡の方法に関する英国法上の別個の要件が適用される場合もあります。特定の募集の責任者は、当該募集に適用される義務の遵守について責任を負います。
特定の募集にアメリカ合衆国の法律が適用される場合、特に1933年証券法、1934年証券取引法ならびに証券取引委員会の規則および規制を含む、適用される米国法が当該募集に適用されます。
プラットフォームを運営することのみをもって、e-ISINは以下を行いません。
特定の募集の責任者は、当該募集に適用される法的枠組みを判断し、これを遵守する責任を負います。
1933年証券法に基づくレギュレーションSに依拠して特定の募集が行われる場合、当該募集の責任者は、その枠組みの条件を満たす責任を負います。
これには特に、米国外で行われる募集および販売に関する適用要件ならびに米国を対象とする販売活動の制限が含まれます。
テクノロジーサービスとしてプラットフォームを提供することのみをもって、e-ISINは特定の募集がレギュレーションSの条件を満たすことを確認するものではありません。
特定の募集がRegulation Dまたは米国法に基づくその他の登録免除に依拠して行われる場合、当該募集の責任者は、該当する制度の要件を満たす責任を負います。
技術環境を提供することのみをもって、e-ISINは、Regulation Dまたはその他の登録免除の要件が満たされていることを確認するものではありません。
特定の募集がオーストラリアの法律の適用を受ける場合、当該募集には、特にCorporations Act 2001 (Cth)ならびにオーストラリア証券投資委員会の規則およびガイダンスを含む、適用されるオーストラリアの法律が適用されます。
プラットフォームを運営することのみをもって、e-ISINは、
プラットフォーム上で公表される情報は、Corporations Act 2001 (Cth)に基づく目論見書または商品開示書類ではありません。
特定の募集の責任者は、当該募集に適用される法的制度を判断し、これを遵守する責任を負います。
プラットフォームは、資金調達者と投資見込者との間の直接の連絡を可能にする技術的手段を提供します。連絡が確立された後、資金調達者と投資見込者は互いに直接連絡を取り合います。
投資見込者がプラットフォームを通じて連絡を開始した場合、プラットフォームは、資金調達者が返信できるよう、投資見込者のメッセージおよびメールアドレスを資金調達者に伝達します。プラットフォームは、投資見込者のその他の連絡先情報を伝達しません。
e-ISINは、
協議を継続するか、追加書類を交換するか、または取引を行うかについての決定は、資金調達者と投資見込者がそれぞれ独立して、かつ両者間で直接行います。
プラットフォームの一部の機能は、登録済みのユーザーのみが利用できます。
ユーザーは、真実かつ完全で最新の情報を提供しなければなりません。
アカウントの種類に応じて、プラットフォームは、特に、メールアドレスの確認、本人確認情報、会社情報、法人を代表して行為する権限の確認、または該当するサービスの提供に必要なその他の情報を求める場合があります。登録時に、ユーザーはプラットフォーム上に表示された申告事項を確認します。
ユーザーは、自身のログイン認証情報を安全に保管する責任を負います。
登録したことのみをもって、いかなる取引を行う権利も生じません。
ユーザーは、未払いのサービス料金または未完了の有料サービスなど、ユーザーとe-ISINとの間に未履行の義務がないことを条件として、いつでもアカウントを閉鎖できます。
本プラットフォームには、Alfredと呼ばれる人工知能を使用した技術機能が含まれる場合があります。
Alfredは、特に以下の用途に使用される場合があります。
Alfredは本プラットフォームの支援技術機能であり、投資助言または個人向けの投資推奨を提供するものではありません。
自動生成された出力には不正確な内容が含まれる場合があり、その性質に応じて確認が必要となる場合があります。
アンケートおよび投資機会の内容は、ユーザーの言語に翻訳して表示される場合があります。金融データは翻訳されず、原文のまま表示されます。翻訳は理解を容易にすることのみを目的として提供されるものであり、資金調達者が提供したバージョンおよび当該募集の文書が優先されます。
アンケートは、会社または特定のプロジェクトの身元を明らかにせずに提示される場合があります。
このようなアンケートに画像を提供するユーザーは、特に名称、ロゴ、住所、ウェブサイト、連絡先情報、その他の固有の識別情報によって、会社またはプロジェクトの身元が明らかになることが明白な素材を、認識しながら使用してはなりません。
本プラットフォームは、識別につながる可能性のある要素にフラグを立てるため、自動チェックを使用する場合があります。このようなフラグは支援機能にすぎません。
人工知能を使用して生成された画像はイメージ画像であり、特定のプロジェクトまたは資産の実際の写真ではありません。このような画像には、その旨が表示されます。
本プラットフォームの非公開エリアで利用可能な文書は、認可された受領者のみを対象としています。
非公開文書は、適切な認可なく公開、配布、または第三者に提供してはなりません。
追加の機密保持規則は、関連文書または別途締結する契約に定められる場合があります。
本プラットフォームを、特に以下の目的で利用してはなりません。
特定の機能が無料であると明示されている場合を除き、本プラットフォームを通じて提供されるサービスは有料サービスです。
各サービスの価格および範囲は、現行の価格表、注文書、または当該サービスに適用される条件に定められています。
サービス料金（「サービス料金」）は、e-ISINが本プラットフォームを通じて提供するサービスの対価のみを構成します。
e-ISINは、資金調達者と投資候補者との間の取引の成立、価値、取引高または結果に起因する手数料、成功報酬、その他いかなる報酬も請求しません（取引ベースの報酬はありません）。
e-ISINの報酬額は、資金調達者と投資候補者との間で取引が成立するか否か、または当該取引の価値もしくは取引高に左右されません。
e-ISINは、当該取引の金銭決済に関与しません。
e-ISINは、特に以下の場合に、本プラットフォームへのアクセスを制限、一時停止または終了することができます。
e-ISINは、プラットフォームが中断なく利用可能であること、またはエラーが発生しないことを保証しません。
プラットフォームは、特にメンテナンス、アップデート、技術的問題、セキュリティ対策、またはe-ISINの合理的な支配を超える事情により、一時的に利用できなくなる場合があります。
e-ISINは、プラットフォームの機能を技術的に随時変更および開発することができます。
プラットフォームのソフトウェア、デザイン、データベース構造、商標および独自コンテンツは、適用される知的財産権によって保護されています。
ユーザーには、本規約に従ってプラットフォームを利用する、限定的、非独占的かつ譲渡不能な権利が付与されます。
ユーザーは、ユーザーがプラットフォームに適法に提供したコンテンツに関する権利を保持し、関連サービスの提供に必要な範囲で当該コンテンツを保存、技術的に処理、表示、翻訳および利用する権利をe-ISINに付与します。
個人データの処理には、別途定めるe-ISINのプライバシーポリシーが適用されます。
プライバシーポリシーには、特に、処理される個人データ、処理の目的および法的根拠、受領者および処理者、国際移転、保存期間ならびにデータ主体の権利が定められています。
適用法令で認められる最大限の範囲において、e-ISINは以下について責任を負いません。
e-ISINは、プラットフォームの利用により、資金調達、事業関係の確立または取引の成立が実現することを保証しません。
適用法令で認められる範囲において、e-ISINは、プラットフォームの利用に関連して生じる間接損害または結果的損害、逸失利益、事業機会の喪失またはデータの喪失について責任を負いません。
適用法令で認められる範囲において、特定の有料サービスに関連して生じるe-ISINの契約上の責任総額は、当該サービスについてe-ISINに支払われた金額を上限とします。
本規約のいかなる規定も、過失によって生じた死亡または人身傷害、詐欺または詐欺的な不実表示に関するe-ISINの責任、あるいは適用法令に基づき排除または制限できないその他の責任を排除または制限するものではありません。
e-ISINは、プラットフォームおよびその個々の技術的機能を随時更新、変更または開発することができます。
e-ISINは、特にメンテナンス、セキュリティ、技術的変更、または権限を有する公的機関の要請を理由として、いずれかの機能を一時的に制限または停止することができます。
e-ISINは、特にプラットフォームの機能、提供されるサービスまたは適用法令の変更に関連して、本規約を改定することがあります。
本規約の現行版はプラットフォーム上で閲覧できます。
e-ISINは、プラットフォームまたは電子的な連絡手段を通じて、登録ユーザーに重要な変更を通知することがあります。
本規約およびe-ISINとユーザーとの契約関係は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠します。
適用法令で認められる範囲において、本規約に起因または関連する紛争を解決する専属管轄権は、イングランドおよびウェールズの裁判所に属します。
本規約の正式かつ法的拘束力を有する版は、英語版です。
他の言語への翻訳は、本規約の内容を理解しやすくするために提供されています。
英語版と翻訳版との間に相違または矛盾がある場合は、英語版が優先されます。
e-ISIN Ltd、会社番号 17503394、イングランドおよびウェールズ、登記上の事務所：Office 21668, 182-184 High Street North, East Ham, London, E6 2JA, United Kingdom