Traduzione di lavoro – fa fede la versione inglese. Mostra la versione inglese
Questa traduzione è fornita per facilitarne la comprensione. In caso di discrepanza prevale la versione inglese.
Data di entrata in vigore: 29 ottobre 2026
La piattaforma e-ISIN (la «Piattaforma») è di proprietà e gestita da:
e-ISIN Ltd, società costituita in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 17503394, con sede legale in Office 21668, 182-184 High Street North, East Ham, London, E6 2JA, United Kingdom
(«e-ISIN» o il «Gestore»).
Le presenti Condizioni di utilizzo (le «Condizioni») disciplinano l’accesso alla Piattaforma, incluse le relative applicazioni web e per dispositivi mobili, e l’utilizzo dei suoi servizi e delle sue funzionalità. Utilizzando la Piattaforma, l’utente conferma di aver letto e di accettare le presenti Condizioni.
Nelle presenti Condizioni:
e-ISIN è una piattaforma tecnologica, informativa e di comunicazione.
La Piattaforma consente, in particolare:
e-ISIN fornisce un’infrastruttura tecnologica per rendere disponibili le informazioni e consentire la comunicazione diretta tra un Destinatario di capitali e un Potenziale investitore.
e-ISIN non è parte di alcuna transazione successiva tra tali soggetti.
e-ISIN non è una borsa, un sistema multilaterale di negoziazione (MTF), un sistema organizzato di negoziazione (OTF), un sistema di regolamento o un sistema per la conclusione di transazioni in strumenti finanziari.
La Piattaforma non può essere utilizzata per:
Qualora un Destinatario di capitali e un Potenziale investitore proseguano le discussioni dopo essersi messi in contatto, comunicano e trattano direttamente tra loro.
Qualsiasi transazione successiva avviene al di fuori della Piattaforma ed è conclusa direttamente tra le parti sulla base della documentazione contrattuale e di altra natura pertinente. e-ISIN non è parte di alcuna transazione di questo tipo.
Tramite la Piattaforma, e-ISIN non:
e-ISIN fornisce un servizio tecnologico, informativo e di comunicazione.
La Piattaforma consente di condurre Sondaggi.
Lo scopo di un Sondaggio è ottenere dai suoi partecipanti risposte preliminari, indicative e non vincolanti. A seconda del suo scopo, un Sondaggio può includere domande relative in particolare a:
Una risposta a un Sondaggio è un'espressione non vincolante del suo partecipante. Una risposta non costituisce:
Analogamente, la creazione o la pubblicazione di un Sondaggio non obbliga la persona che lo ha commissionato a effettuare alcuna operazione successiva.
I risultati dei Sondaggi sono forniti esclusivamente a fini informativi e rispecchiano le risposte ricevute durante il periodo pertinente. La persona che ha commissionato il Sondaggio riceve i risultati, compresi il tipo di investitore e la Cronologia del profilo dei Potenziali investitori che hanno risposto.
Un Sondaggio è una funzionalità informativa distinta della Piattaforma.
La creazione, la pubblicazione, la visualizzazione o la compilazione di un Sondaggio non costituisce di per sé un'offerta di valori mobiliari, la ricezione o la trasmissione di un ordine, né l'esecuzione di un'operazione.
Qualora a un Sondaggio faccia seguito un'offerta specifica, tale offerta costituisce una fase separata, con documentazione legale e relativa all'operazione propria.
La partecipazione a un Sondaggio non dà di per sé luogo ad alcun diritto o obbligo di partecipare a un'operazione successiva.
La Piattaforma può mostrare informazioni su progetti, società, finanziamenti e altre opportunità.
Un'Opportunità di investimento destinata a investitori privati o a intermediari in strumenti finanziari riguarda un titolo al quale è stato assegnato un ISIN. Un'Opportunità di investimento destinata a investitori istituzionali non deve necessariamente essere strutturata tramite un titolo al quale è stato assegnato un ISIN.
Le Opportunità di investimento sono pubblicate dai Destinatari di capitali a pagamento. Le informazioni sono fornite dal Destinatario di capitali. e-ISIN non ne verifica l'adeguatezza e non raccomanda l'investimento.
La visualizzazione di informazioni tramite la Piattaforma non costituisce una raccomandazione personale di investimento da parte di e-ISIN né una raccomandazione a effettuare una particolare operazione.
I Sondaggi e le Opportunità di investimento sono pubblicati solo dopo il pagamento della Commissione di servizio e la verifica dei contenuti da parte di e-ISIN. A seguito della verifica, e-ISIN può pubblicare i contenuti oppure restituirli al Destinatario di capitali affinché li modifichi.
e-ISIN può effettuare una revisione tecnica, amministrativa o dei contenuti del materiale presentato. Tale revisione non costituisce un'approvazione regolamentare né una raccomandazione d'investimento, e e-ISIN non assume pertanto alcuna responsabilità per i contenuti forniti da terzi.
e-ISIN può rifiutare o rimuovere qualsiasi contenuto che violi i presenti Termini o la legge applicabile.
Le informazioni e i documenti relativi a una determinata società, progetto, opportunità od offerta possono essere forniti dal Destinatario dei capitali o da un'altra persona responsabile dei contenuti pertinenti.
La persona che fornisce i contenuti è responsabile della loro accuratezza, completezza e liceità e del fatto di essere autorizzata a fornirli.
Quando un'offerta specifica è pubblicata tramite la Piattaforma, i relativi termini giuridici ed economici sono indicati nella documentazione relativa a tale offerta.
A seconda della sua natura, tale documentazione può includere in particolare:
I presenti Termini non costituiscono né sostituiscono la documentazione di alcuna offerta specifica.
Le informazioni sulle caratteristiche, sui parametri e sui rischi di un determinato strumento finanziario, progetto o operazione fanno parte della documentazione relativa all'offerta specifica.
La Piattaforma mantiene un indicatore dello Storico del profilo per gli Investitori potenziali. Lo Storico del profilo indica esclusivamente la cronologia del profilo sulla Piattaforma. Non costituisce una valutazione dell'esperienza, della qualità, dell'affidabilità creditizia o dello status regolamentare. L'indicatore si applica allo stesso modo agli investitori privati e istituzionali, compresi i negoziatori di strumenti finanziari.
Per un Utente che ricopre più di un ruolo, lo Storico del profilo è determinato esclusivamente dall'attività di tale Utente nel ruolo di investitore.
I recapiti diretti e i documenti di un Destinatario dei capitali, nonché l'ISIN, se assegnato all'Opportunità d'investimento, sono resi disponibili agli Investitori potenziali con Storico del profilo A. Un Investitore potenziale con Storico del profilo B o C avvia il primo contatto tramite la Piattaforma. Il Destinatario dei capitali può quindi contattare tale Investitore potenziale o mettergli a disposizione i dettagli pertinenti, e la comunicazione tra loro può proseguire.
In relazione alle attività che rientrano nell'ambito di applicazione del diritto dell'Unione europea, il funzionamento della Piattaforma è definito tenendo conto della Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai mercati degli strumenti finanziari («MiFID II») e della normativa pertinente degli Stati membri.
Tramite la Piattaforma, e-ISIN non presta i seguenti servizi:
e-ISIN fornisce un ambiente informativo e tecnologico e i mezzi tecnici per la comunicazione diretta tra un Destinatario dei capitali e un Investitore potenziale.
e-ISIN non riceve alcun ordine di concludere un’operazione successiva, né trasmette un ordine di questo tipo a un’altra persona per l’esecuzione.
Qualora venga pubblicata tramite la Piattaforma un’offerta specifica di valori mobiliari, la persona responsabile dell’offerta è responsabile del rispetto dei requisiti legali applicabili a tale offerta.
Ciò include, in particolare, gli obblighi previsti dal Regolamento (UE) 2017/1129 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al prospetto e dalla pertinente legislazione nazionale.
Un’offerta specifica può essere effettuata sulla base di un prospetto approvato o, ove consentito dalla legge, senza l’obbligo di pubblicare un prospetto.
La persona responsabile di un’offerta specifica è responsabile di determinare e rispettare il regime giuridico applicabile a tale offerta. Per il solo fatto di gestire la Piattaforma, e-ISIN non assume gli obblighi dell’emittente né di qualsiasi altra persona responsabile dell’offerta.
In relazione alle attività rientranti nell’ambito di applicazione della legge del Regno Unito, e-ISIN opera come piattaforma tecnologica, informativa e di comunicazione.
e-ISIN fornisce un mezzo attraverso il quale un Destinatario del capitale e un Potenziale investitore possono comunicare direttamente tra loro. Nel corso di tale comunicazione, e-ISIN non:
Ciò è conforme al principio enunciato nell’articolo 27 del Financial Services and Markets Act 2000 (Regulated Activities) Order 2001, secondo il quale la mera fornitura di mezzi che consentono alle parti di un’operazione o di una potenziale operazione di comunicare tra loro non costituisce, di per sé, un’attività del tipo specificato dall’articolo 25(2) di tale Order.
Un’offerta o una comunicazione specifica può inoltre essere soggetta a requisiti separati della legge del Regno Unito relativi al suo contenuto e alle modalità della sua comunicazione. La persona responsabile di un’offerta specifica è responsabile del rispetto degli obblighi applicabili a tale offerta.
Qualora un’offerta specifica sia soggetta alle leggi degli Stati Uniti d’America, ad essa si applicano le leggi statunitensi pertinenti, in particolare il Securities Act del 1933, il Securities Exchange Act del 1934 e le norme e i regolamenti della Securities and Exchange Commission.
Per il solo fatto di gestire la Piattaforma, e-ISIN:
La persona responsabile di un’offerta specifica è responsabile di determinare e rispettare il regime giuridico applicabile a tale offerta.
Qualora un’offerta specifica sia effettuata facendo affidamento sulla Regulation S ai sensi del Securities Act del 1933, la persona responsabile dell’offerta è responsabile del rispetto delle condizioni di tale regime.
Ciò include, in particolare, i requisiti applicabili alle offerte e alle vendite effettuate al di fuori degli Stati Uniti e le restrizioni sulle attività di vendita dirette agli Stati Uniti.
Per il solo fatto di fornire la Piattaforma come servizio tecnologico, e-ISIN non conferma che alcuna offerta specifica soddisfi le condizioni della Regulation S.
Laddove una specifica offerta sia effettuata avvalendosi della Regulation D o di qualsiasi altra esenzione dalla registrazione prevista dalla legge degli Stati Uniti, la persona responsabile dell’offerta è responsabile del rispetto delle condizioni del regime pertinente.
La mera fornitura di un ambiente tecnologico da parte di e-ISIN non conferma che siano state soddisfatte le condizioni della Regulation D o di qualsiasi altra esenzione dalla registrazione.
Laddove una specifica offerta sia soggetta alle leggi australiane, a essa si applicano le leggi australiane pertinenti, in particolare il Corporations Act 2001 (Cth) e i regolamenti e le linee guida della Australian Securities and Investments Commission.
La mera gestione della Piattaforma da parte di e-ISIN:
Le informazioni pubblicate sulla Piattaforma non costituiscono un prospetto né un documento informativo sul prodotto ai sensi del Corporations Act 2001 (Cth).
La persona responsabile di una specifica offerta è responsabile di determinare il regime giuridico applicabile a tale offerta e di rispettarlo.
La Piattaforma fornisce un mezzo tecnologico che consente la comunicazione diretta tra un Destinatario del Capitale e un Potenziale Investitore. Una volta stabilito il contatto, il Destinatario del Capitale e il Potenziale Investitore comunicano direttamente tra loro.
Laddove un Potenziale Investitore avvii il contatto tramite la Piattaforma, la Piattaforma trasmette al Destinatario del Capitale il messaggio e l’indirizzo e-mail del Potenziale Investitore affinché il Destinatario del Capitale possa rispondere. La Piattaforma non trasmette alcun altro recapito del Potenziale Investitore.
e-ISIN:
Qualsiasi decisione di proseguire le discussioni, scambiare ulteriore documentazione o concludere una transazione è presa dal Destinatario del Capitale e dal Potenziale Investitore in modo indipendente e direttamente tra loro.
Alcune funzionalità della Piattaforma sono disponibili solo per gli Utenti registrati.
Gli Utenti devono fornire informazioni veritiere, complete e aggiornate.
A seconda del tipo di account, la Piattaforma può richiedere, in particolare, la verifica di un indirizzo e-mail, i dati identificativi, i dati della società, la conferma dell’autorità ad agire per conto di una persona giuridica o altre informazioni necessarie per la fornitura del servizio pertinente. Al momento della registrazione, l’Utente conferma le dichiarazioni visualizzate sulla Piattaforma.
Gli Utenti sono responsabili della sicurezza delle proprie credenziali di accesso.
La registrazione non conferisce, di per sé, alcun diritto a concludere una transazione.
Un Utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento, a condizione che non vi siano obblighi pendenti tra l’Utente e e-ISIN, in particolare una Commissione di Servizio non pagata o un servizio a pagamento non ancora completato.
La Piattaforma può includere funzionalità tecnologiche che utilizzano l’intelligenza artificiale, denominate Alfred.
Alfred può essere utilizzato in particolare per:
Alfred è una funzionalità tecnologica di supporto della Piattaforma e non fornisce consulenza in materia di investimenti né raccomandazioni personalizzate di investimento.
I risultati automatizzati possono contenere inesattezze e, a seconda della loro natura, può essere necessario verificarli.
Il contenuto dei Sondaggi e delle Opportunità di investimento può essere visualizzato tradotto nella lingua dell’Utente. I dati finanziari non vengono tradotti e sono visualizzati come nell’originale. Le traduzioni sono fornite solo per facilitarne la comprensione; prevalgono la versione fornita dal Destinatario del Capitale e la documentazione della specifica offerta.
Un Sondaggio può essere presentato senza rivelare l’identità dell’azienda o del progetto specifico.
Un Utente che fornisce immagini per tale Sondaggio non deve utilizzare consapevolmente materiale che riveli chiaramente l’identità dell’azienda o del progetto, in particolare attraverso un nome, un logo, un indirizzo, un sito web, dati di contatto o qualsiasi altro identificativo univoco.
La Piattaforma può utilizzare controlli automatizzati per segnalare possibili elementi identificativi. Qualsiasi segnalazione di questo tipo è solo una funzionalità di supporto.
Le immagini generate utilizzando l’intelligenza artificiale sono illustrative e non costituiscono fotografie reali di alcun progetto o bene specifico. Tali immagini saranno contrassegnate di conseguenza.
I documenti resi disponibili nell’area non pubblica della Piattaforma sono destinati esclusivamente ai rispettivi destinatari autorizzati.
I documenti non pubblici non devono essere pubblicati, distribuiti o forniti a terzi senza la dovuta autorizzazione.
Ulteriori disposizioni sulla riservatezza possono essere previste nella documentazione pertinente o in un accordo separato.
La Piattaforma non deve essere utilizzata, in particolare:
I servizi forniti tramite la Piattaforma sono a pagamento, salvo che una particolare funzionalità sia espressamente indicata come gratuita.
Il prezzo e l’ambito di ciascun servizio sono indicati nel listino prezzi vigente, nell’ordine o nelle condizioni applicabili al servizio specifico.
Il corrispettivo del servizio (il "Corrispettivo del Servizio") costituisce esclusivamente il corrispettivo per il servizio fornito da e-ISIN tramite la Piattaforma.
e-ISIN non addebita alcuna commissione, commissione di successo o altra remunerazione derivante dalla conclusione, dal valore, dal volume o dall’esito di qualsiasi transazione tra un Destinatario del Capitale e un Potenziale Investitore (nessun compenso basato sulle transazioni).
L’importo della remunerazione di e-ISIN non dipende dal fatto che venga conclusa una transazione tra un Destinatario del Capitale e un Potenziale Investitore, né dal valore o dal volume di tale transazione.
e-ISIN non partecipa al regolamento finanziario di alcuna transazione di questo tipo.
e-ISIN può limitare, sospendere o cessare l’accesso alla Piattaforma, in particolare nei seguenti casi:
e-ISIN non garantisce che la Piattaforma sia disponibile senza interruzioni o priva di errori.
La Piattaforma potrebbe essere temporaneamente non disponibile, in particolare a causa di manutenzione, aggiornamenti, problemi tecnici, misure di sicurezza o circostanze al di fuori del ragionevole controllo di e-ISIN.
e-ISIN può modificare e sviluppare tecnicamente, di volta in volta, le funzionalità della Piattaforma.
Il software, il design, la struttura del database, i marchi e i contenuti propri della Piattaforma sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale applicabili.
All’Utente è concesso un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare la Piattaforma in conformità ai presenti Termini.
L’Utente conserva i diritti su qualsiasi contenuto legittimamente fornito dall’Utente alla Piattaforma e concede a e-ISIN il diritto di archiviare, trattare tecnicamente, visualizzare, tradurre e utilizzare tale contenuto nella misura necessaria a fornire il servizio pertinente.
Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla separata Informativa sulla privacy di e-ISIN.
L’Informativa sulla privacy specifica, in particolare, i dati personali trattati, le finalità e le basi giuridiche del trattamento, i destinatari e i responsabili del trattamento, i trasferimenti internazionali, i periodi di conservazione e i diritti degli interessati.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, e-ISIN non sarà responsabile per:
e-ISIN non garantisce che l’utilizzo della Piattaforma comporti la raccolta di capitali, l’instaurazione di un rapporto commerciale o la conclusione di un’operazione.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, e-ISIN non sarà responsabile per eventuali danni indiretti o consequenziali, perdita di profitti, perdita di opportunità commerciali o perdita di dati derivanti dall’utilizzo della Piattaforma o ad esso connessi.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, la responsabilità contrattuale complessiva di e-ISIN derivante da un particolare servizio a pagamento o ad esso connessa sarà limitata all’importo pagato a e-ISIN per tale servizio.
Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la responsabilità di e-ISIN per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o dichiarazione fraudolenta, né per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.
e-ISIN può aggiornare, modificare o sviluppare di volta in volta la Piattaforma e le sue singole funzionalità tecnologiche.
e-ISIN può limitare o sospendere temporaneamente qualsiasi funzionalità, in particolare per motivi di manutenzione, sicurezza o modifiche tecniche, o su richiesta di un’autorità pubblica competente.
e-ISIN può modificare i presenti Termini, in particolare in relazione a modifiche delle funzionalità della Piattaforma, dei servizi forniti o della legislazione applicabile.
La versione corrente dei presenti Termini sarà disponibile sulla Piattaforma.
e-ISIN può notificare agli Utenti registrati modifiche sostanziali tramite la Piattaforma o mediante comunicazione elettronica.
I presenti Termini e il rapporto contrattuale tra e-ISIN e l’Utente sono disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, i tribunali di Inghilterra e Galles avranno giurisdizione esclusiva per dirimere qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o a essi connessa.
La versione ufficiale e giuridicamente vincolante dei presenti Termini è quella in lingua inglese.
Le traduzioni in altre lingue sono fornite per facilitare la comprensione del contenuto dei presenti Termini.
In caso di discrepanza o conflitto tra la versione inglese e una qualsiasi traduzione, prevarrà la versione inglese.
e-ISIN Ltd, numero di registrazione della società 17503394, Inghilterra e Galles, sede legale: Office 21668, 182-184 High Street North, East Ham, London, E6 2JA, United Kingdom