Traduction de travail – la version anglaise fait foi. Afficher la version anglaise
Cette traduction est fournie pour faciliter la compréhension. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Date d’entrée en vigueur : 29 octobre 2026
La plateforme e-ISIN (la « Plateforme ») est détenue et exploitée par :
e-ISIN Ltd, une société constituée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro d’immatriculation 17503394, dont le siège social est situé à Office 21668, 182-184 High Street North, East Ham, London, E6 2JA, United Kingdom
(« e-ISIN » ou l’« Exploitant »).
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent l’accès à la Plateforme, y compris à ses applications web et mobiles, ainsi que l’utilisation de ses services et fonctionnalités. En utilisant la Plateforme, l’utilisateur confirme avoir lu les présentes Conditions et les accepter.
Dans les présentes Conditions :
e-ISIN est une plateforme technologique, d’information et de communication.
La Plateforme permet notamment :
e-ISIN fournit une infrastructure technologique permettant de mettre des informations à disposition et d’assurer une communication directe entre un Bénéficiaire des capitaux et un Investisseur potentiel.
e-ISIN n’est partie à aucune transaction ultérieure entre ces personnes.
e-ISIN n’est ni une bourse, ni un système multilatéral de négociation (SMN), ni un système organisé de négociation (SON), ni un système de règlement, ni un système de conclusion de transactions sur instruments financiers.
La Plateforme ne peut pas être utilisée pour :
Lorsqu’un Bénéficiaire des capitaux et un Investisseur potentiel poursuivent leurs discussions après avoir pris contact, ils communiquent et traitent directement entre eux.
Toute transaction ultérieure a lieu en dehors de la Plateforme et est conclue directement entre ses parties sur la base des documents contractuels et autres pertinents. e-ISIN n’est partie à aucune transaction de ce type.
Par l’intermédiaire de la Plateforme, e-ISIN ne :
e-ISIN fournit un service technologique, d’information et de communication.
La Plateforme permet de réaliser des sondages.
Un sondage a pour objet d’obtenir des réponses préliminaires, indicatives et non contraignantes de la part de ses participants. Selon son objet, un sondage peut comporter des questions portant notamment sur :
Une réponse à un sondage constitue une expression non contraignante de son participant. Une réponse ne constitue pas :
De même, la création ou la publication d’un sondage n’oblige pas la personne qui l’a commandé à conclure une quelconque transaction ultérieure.
Les résultats des sondages sont fournis à titre informatif uniquement et reflètent les réponses reçues au cours de la période concernée. La personne qui a commandé le sondage reçoit les résultats, y compris le type d’investisseur et l’historique du profil des Investisseurs potentiels ayant répondu.
Un sondage constitue une fonctionnalité d’information distincte de la Plateforme.
La création, la publication, l’affichage ou la réalisation d’un sondage ne constitue pas, en soi, une offre de valeurs mobilières, la réception ou la transmission d’un ordre, ni l’exécution d’une transaction.
Lorsqu’un sondage est suivi d’une offre spécifique, cette offre constitue une étape distincte assortie de sa propre documentation juridique et transactionnelle.
La participation à un sondage ne confère pas, en soi, le droit ni l’obligation de participer à une transaction ultérieure.
La Plateforme peut afficher des informations sur des projets, des sociétés, des financements et d’autres opportunités.
Une Opportunité d’investissement destinée aux investisseurs privés ou aux négociants en valeurs mobilières porte sur une valeur mobilière à laquelle un ISIN a été attribué. Une Opportunité d’investissement destinée aux investisseurs institutionnels ne doit pas nécessairement être structurée au moyen d’une valeur mobilière à laquelle un ISIN a été attribué.
Les Opportunités d’investissement sont publiées par les Bénéficiaires de capitaux moyennant des frais. Les informations sont fournies par le Bénéficiaire de capitaux. e-ISIN ne les examine pas afin d’en évaluer l’adéquation et ne recommande pas l’investissement.
L’affichage d’informations par l’intermédiaire de la Plateforme ne constitue pas une recommandation d’investissement personnalisée de e-ISIN ni une recommandation de conclure une transaction particulière.
Les sondages et les Opportunités d’investissement ne sont publiés qu’après le paiement des Frais de service et l’examen du contenu par e-ISIN. À l’issue de son examen, e-ISIN peut publier le contenu ou le renvoyer au Bénéficiaire de capitaux afin qu’il le modifie.
e-ISIN peut procéder à un examen technique, administratif ou éditorial des éléments soumis. Un tel examen ne constitue ni une approbation réglementaire ni une recommandation d’investissement, et e-ISIN n’assume pas de ce fait la responsabilité du contenu fourni par un tiers.
e-ISIN peut rejeter ou supprimer tout contenu qui enfreint les présentes Conditions ou le droit applicable.
Les informations et documents relatifs à une entreprise, un projet, une opportunité ou une offre spécifique peuvent être fournis par le Bénéficiaire des capitaux ou par une autre personne responsable du contenu concerné.
La personne qui fournit le contenu est responsable de son exactitude, de son exhaustivité et de sa licéité, ainsi que de son droit à le fournir.
Lorsqu’une offre spécifique est publiée par l’intermédiaire de la Plateforme, ses conditions juridiques et économiques sont définies dans la documentation relative à cette offre.
Selon sa nature, cette documentation peut notamment comprendre :
Les présentes Conditions ne constituent pas la documentation d’une offre spécifique et ne la remplacent pas.
Les informations relatives aux caractéristiques, aux paramètres et aux risques d’un instrument financier, d’un projet ou d’une transaction spécifique font partie de la documentation relative à l’offre spécifique.
La Plateforme tient à jour un indicateur d’historique du profil pour les Investisseurs potentiels. L’historique du profil indique uniquement l’historique du profil sur la Plateforme. Il ne constitue pas une évaluation de l’expérience, de la qualité, de la solvabilité ou du statut réglementaire. L’indicateur s’applique de la même manière aux investisseurs privés et institutionnels, y compris aux négociants en valeurs mobilières.
Pour un Utilisateur qui exerce plusieurs rôles, l’historique du profil est déterminé uniquement par l’activité de cet Utilisateur en tant qu’investisseur.
Les coordonnées directes et les documents d’un Bénéficiaire des capitaux, ainsi que l’ISIN lorsqu’un ISIN a été attribué à l’Opportunité d’investissement, sont mis à la disposition des Investisseurs potentiels ayant un historique du profil A. Un Investisseur potentiel ayant un historique du profil B ou C prend le premier contact par l’intermédiaire de la Plateforme. Le Bénéficiaire des capitaux peut alors contacter cet Investisseur potentiel ou mettre les informations pertinentes à sa disposition, et les échanges entre eux peuvent se poursuivre.
Pour les activités relevant du champ d’application du droit de l’Union européenne, le fonctionnement de la Plateforme est défini en tenant compte de la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d’instruments financiers (« MiFID II ») ainsi que de la législation pertinente des États membres.
Par l’intermédiaire de la Plateforme, e-ISIN ne fournit pas les services suivants :
e-ISIN fournit un environnement informationnel et technologique ainsi que les moyens techniques permettant une communication directe entre un Bénéficiaire des capitaux et un Investisseur potentiel.
e-ISIN ne reçoit aucun ordre visant à conclure une transaction ultérieure et ne transmet aucun ordre de ce type à une autre personne aux fins d’exécution.
Lorsqu’une offre spécifique de valeurs mobilières est publiée par l’intermédiaire de la Plateforme, la personne responsable de l’offre est chargée de se conformer aux exigences légales applicables à cette offre.
Cela comprend notamment toute obligation découlant du règlement (UE) 2017/1129 du Parlement européen et du Conseil concernant le prospectus, ainsi que de la législation nationale pertinente.
Une offre spécifique peut être faite sur la base d’un prospectus approuvé ou, lorsque la loi le permet, sans obligation de publier un prospectus.
La personne responsable d’une offre spécifique est chargée de déterminer le régime juridique applicable à cette offre et de s’y conformer. En exploitant simplement la Plateforme, e-ISIN n’assume pas les obligations de l’émetteur ni celles de toute autre personne responsable de l’offre.
Pour les activités relevant du champ d’application du droit du Royaume-Uni, e-ISIN exploite une plateforme technologique, d’information et de communication.
e-ISIN fournit un moyen permettant à un bénéficiaire de capitaux et à un investisseur potentiel de communiquer directement entre eux. Dans le cadre de cette communication, e-ISIN ne :
Cela est conforme au principe énoncé à l’article 27 de l’ordonnance de 2001 sur les activités réglementées (Regulated Activities) prise en application de la loi de 2000 sur les services et marchés financiers (Financial Services and Markets Act), selon lequel le simple fait de fournir un moyen permettant aux parties à une transaction ou à une transaction potentielle de communiquer entre elles ne constitue pas, en soi, une activité du type visé à l’article 25(2) de cette ordonnance.
Une offre spécifique ou une communication peut également être soumise à des exigences distinctes du droit du Royaume-Uni concernant son contenu et ses modalités de communication. La personne responsable d’une offre spécifique est chargée de se conformer aux obligations applicables à cette offre.
Lorsqu’une offre spécifique est soumise au droit des États-Unis d’Amérique, le droit applicable des États-Unis s’applique à cette offre, notamment le Securities Act of 1933, le Securities Exchange Act of 1934 ainsi que les règles et règlements de la Securities and Exchange Commission.
En exploitant simplement la Plateforme, e-ISIN :
La personne responsable d’une offre spécifique est chargée de déterminer le régime juridique applicable à cette offre et de s’y conformer.
Lorsqu’une offre spécifique est faite sur le fondement de la Regulation S du Securities Act of 1933, la personne responsable de l’offre est chargée de satisfaire aux conditions de ce régime.
Cela comprend notamment les exigences applicables aux offres et ventes réalisées en dehors des États-Unis, ainsi que les restrictions relatives aux démarches de vente dirigées vers les États-Unis.
En fournissant simplement la Plateforme en tant que service technologique, e-ISIN ne confirme pas qu’une offre spécifique satisfait aux conditions de la Regulation S.
Lorsqu’une offre spécifique est réalisée en vertu du Règlement D ou de toute autre exemption à l’obligation d’enregistrement prévue par le droit des États-Unis, la personne responsable de l’offre est chargée de satisfaire aux conditions du régime applicable.
En fournissant uniquement un environnement technologique, e-ISIN ne confirme pas que les conditions du Règlement D ou de toute autre exemption à l’obligation d’enregistrement ont été satisfaites.
Lorsqu’une offre spécifique est soumise au droit australien, les lois australiennes applicables s’y appliquent, en particulier le Corporations Act 2001 (Cth) ainsi que les règlements et les orientations de l’Australian Securities and Investments Commission.
En exploitant uniquement la Plateforme, e-ISIN :
Les informations publiées sur la Plateforme ne constituent ni un prospectus ni une déclaration d’information sur un produit au sens du Corporations Act 2001 (Cth).
La personne responsable d’une offre spécifique est chargée de déterminer le régime juridique applicable à cette offre et de s’y conformer.
La Plateforme fournit un moyen technologique permettant une communication directe entre un Bénéficiaire des capitaux et un Investisseur potentiel. Une fois le contact établi, le Bénéficiaire des capitaux et l’Investisseur potentiel communiquent directement entre eux.
Lorsqu’un Investisseur potentiel prend contact par l’intermédiaire de la Plateforme, celle-ci transmet son message et son adresse électronique au Bénéficiaire des capitaux afin que ce dernier puisse lui répondre. La Plateforme ne transmet aucune autre coordonnée de l’Investisseur potentiel.
e-ISIN :
Toute décision de poursuivre les discussions, d’échanger des documents supplémentaires ou de conclure une transaction est prise par le Bénéficiaire des capitaux et l’Investisseur potentiel indépendamment et directement entre eux.
Certaines fonctionnalités de la Plateforme sont accessibles uniquement aux Utilisateurs inscrits.
Les Utilisateurs doivent fournir des informations exactes, complètes et à jour.
Selon le type de compte, la Plateforme peut notamment exiger la vérification d’une adresse électronique, des informations d’identification, des informations sur la société, la confirmation du pouvoir d’agir au nom d’une personne morale ou d’autres informations nécessaires à la fourniture du service concerné. Lors de son inscription, l’Utilisateur confirme les déclarations affichées sur la Plateforme.
Les Utilisateurs sont responsables de la sécurité de leurs identifiants de connexion.
L’inscription ne confère pas, à elle seule, le droit de conclure une transaction.
Un Utilisateur peut fermer son compte à tout moment, à condition qu’il n’existe aucune obligation en suspens entre l’Utilisateur et e-ISIN, notamment des frais de service impayés ou un service payé qui n’a pas encore été exécuté.
La Plateforme peut inclure des fonctionnalités technologiques faisant appel à l’intelligence artificielle, désignées sous le nom d’Alfred.
Alfred peut être utilisé notamment pour :
Alfred est une fonctionnalité technologique d’assistance de la Plateforme et ne fournit ni conseils en investissement ni recommandations d’investissement personnalisées.
Les résultats automatisés peuvent comporter des inexactitudes et, selon leur nature, nécessiter une vérification.
Le contenu des Enquêtes et des Opportunités d’investissement peut être affiché dans une traduction dans la langue de l’Utilisateur. Les données financières ne sont pas traduites et sont affichées telles qu’elles figurent dans l’original. Les traductions sont fournies uniquement pour faciliter la compréhension ; la version fournie par le Bénéficiaire de capitaux et la documentation de l’offre spécifique prévalent.
Une Enquête peut être présentée sans divulguer l’identité de l’entreprise ou du projet spécifique.
Un Utilisateur fournissant des images pour une telle Enquête ne doit pas sciemment utiliser de matériel révélant clairement l’identité de l’entreprise ou du projet, notamment par un nom, un logo, une adresse, un site web, des coordonnées ou tout autre identifiant unique.
La Plateforme peut utiliser des contrôles automatisés pour signaler d’éventuels éléments permettant une identification. Tout signalement de ce type constitue uniquement une fonctionnalité d’assistance.
Les images générées à l’aide de l’intelligence artificielle sont illustratives et ne constituent pas des photographies réelles d’un projet ou d’un actif spécifique. Ces images seront étiquetées en conséquence.
Les documents mis à disposition dans la zone non publique de la Plateforme sont exclusivement destinés à leurs destinataires autorisés.
Les documents non publics ne doivent pas être publiés, distribués ou fournis à des tiers sans autorisation appropriée.
D’autres règles de confidentialité peuvent être énoncées dans la documentation pertinente ou dans un accord distinct.
La Plateforme ne doit pas être utilisée, notamment :
Les services fournis par l’intermédiaire de la Plateforme sont payants, sauf si une fonctionnalité particulière est expressément désignée comme étant gratuite.
Le prix et le périmètre de chaque service sont indiqués dans la liste de prix en vigueur, la commande ou les conditions applicables au service spécifique.
Les frais de service (les « Frais de service ») constituent uniquement la contrepartie du service fourni par e-ISIN par l’intermédiaire de la Plateforme.
e-ISIN ne facture aucune commission, aucun honoraire de succès ni aucune autre rémunération liée à la conclusion, à la valeur, au volume ou au résultat d’une transaction entre un Bénéficiaire de capitaux et un Investisseur potentiel (aucune rémunération fondée sur une transaction).
Le montant de la rémunération de e-ISIN ne dépend pas de la conclusion ou non d’une transaction entre un Bénéficiaire de capitaux et un Investisseur potentiel, ni de la valeur ou du volume d’une telle transaction.
e-ISIN ne participe pas au règlement financier d’une telle transaction.
e-ISIN peut restreindre, suspendre ou résilier l’accès à la Plateforme, notamment en cas de :
e-ISIN ne garantit pas que la Plateforme sera disponible sans interruption ni exempte d’erreurs.
La Plateforme peut être temporairement indisponible, notamment en raison d’opérations de maintenance, de mises à jour, de problèmes techniques, de mesures de sécurité ou de circonstances échappant au contrôle raisonnable de e-ISIN.
e-ISIN peut, de temps à autre, modifier et développer techniquement les fonctionnalités de la Plateforme.
Les logiciels, la conception, la structure de la base de données, les marques et les contenus propres à la Plateforme sont protégés par les droits de propriété intellectuelle applicables.
L’Utilisateur se voit accorder un droit limité, non exclusif et non transférable d’utiliser la Plateforme conformément aux présentes Conditions.
L’Utilisateur conserve les droits sur tout contenu qu’il fournit légalement à la Plateforme et accorde à e-ISIN le droit de stocker, de traiter techniquement, d’afficher, de traduire et d’utiliser ce contenu dans la mesure nécessaire à la fourniture du service concerné.
Le traitement des données à caractère personnel est régi par la e-ISIN Politique de confidentialité distincte.
La Politique de confidentialité précise notamment les données à caractère personnel traitées, les finalités et les bases juridiques du traitement, les destinataires et les sous-traitants, les transferts internationaux, les durées de conservation et les droits des personnes concernées.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, e-ISIN ne saurait être tenu responsable :
e-ISIN ne garantit pas que l’utilisation de la Plateforme permettra de lever des capitaux, d’établir une relation commerciale ou de conclure une transaction.
Dans la mesure permise par le droit applicable, e-ISIN ne saurait être tenu responsable de tout préjudice indirect ou consécutif, de toute perte de bénéfices, perte d’opportunité commerciale ou perte de données résultant de l’utilisation de la Plateforme.
Dans la mesure permise par le droit applicable, la responsabilité contractuelle totale de e-ISIN découlant de l’utilisation d’un service payant particulier sera limitée au montant versé à e-ISIN pour ce service.
Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité de e-ISIN en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni pour toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable.
e-ISIN peut, de temps à autre, mettre à jour, modifier ou développer la Plateforme et ses différentes fonctionnalités technologiques.
e-ISIN peut temporairement restreindre ou suspendre toute fonctionnalité, notamment pour des raisons de maintenance, de sécurité, de modification technique ou à la demande d’une autorité publique compétente.
e-ISIN peut modifier les présentes Conditions, notamment en lien avec des changements apportés aux fonctionnalités de la Plateforme, aux services fournis ou au droit applicable.
La version en vigueur des présentes Conditions sera disponible sur la Plateforme.
e-ISIN peut informer les Utilisateurs inscrits des modifications importantes par l’intermédiaire de la Plateforme ou par voie de communication électronique.
Les présentes Conditions et la relation contractuelle entre e-ISIN et l’Utilisateur sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles.
Dans la mesure permise par le droit applicable, les tribunaux de l’Angleterre et du pays de Galles sont seuls compétents pour régler tout litige découlant des présentes Conditions ou en lien avec celles-ci.
La version officielle des présentes Conditions, qui fait foi juridiquement, est la version anglaise.
Les traductions dans d’autres langues sont fournies afin de faciliter la compréhension du contenu des présentes Conditions.
En cas de divergence ou de conflit entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut.
e-ISIN Ltd, numéro d’immatriculation 17503394, Angleterre et pays de Galles, siège social : Office 21668, 182-184 High Street North, East Ham, London, E6 2JA, United Kingdom