Traducción provisional: la versión en inglés es la vinculante. Ver la versión en inglés
Esta traducción se facilita para una mejor comprensión. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Fecha de entrada en vigor: 29 de octubre de 2026
La plataforma e-ISIN (la «Plataforma») es propiedad de y está gestionada por:
e-ISIN Ltd, sociedad constituida en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 17503394, cuyo domicilio social está en Office 21668, 182-184 High Street North, East Ham, London, E6 2JA, United Kingdom
(«e-ISIN» o el «Operador»).
Estos Términos de uso (los «Términos») regulan el acceso a la Plataforma, incluidas sus aplicaciones web y móviles, y el uso de sus servicios y funcionalidades. Al utilizar la Plataforma, el usuario confirma que ha leído y acepta estos Términos.
En estos Términos:
e-ISIN es una plataforma tecnológica, informativa y de comunicación.
La Plataforma permite, en particular:
e-ISIN proporciona una infraestructura tecnológica para poner información a disposición y permitir la comunicación directa entre un Destinatario de capital y un Inversor potencial.
e-ISIN no es parte en ninguna transacción posterior entre esas personas.
e-ISIN no es un mercado, un sistema multilateral de negociación (SMN), un sistema organizado de contratación (SOC), un sistema de liquidación ni un sistema para la celebración de transacciones con instrumentos financieros.
La Plataforma no puede utilizarse para:
Si un Destinatario de capital y un Inversor potencial continúan las conversaciones después de ponerse en contacto, se comunican y tratan directamente entre sí.
Toda transacción posterior tiene lugar fuera de la Plataforma y se celebra directamente entre sus partes sobre la base de la documentación contractual y de otro tipo pertinente. e-ISIN no es parte en ninguna de esas transacciones.
A través de la Plataforma, e-ISIN no:
e-ISIN presta un servicio de tecnología, información y comunicación.
La Plataforma permite realizar Encuestas.
El propósito de una Encuesta es obtener respuestas preliminares, indicativas y no vinculantes de sus participantes. En función de su propósito, una Encuesta puede incluir preguntas relacionadas, en particular, con:
Una respuesta a una Encuesta es una expresión no vinculante de su participante. Una respuesta no constituye:
Asimismo, la creación o publicación de una Encuesta no obliga a la persona que la encargó a realizar ninguna operación posterior.
Los resultados de la Encuesta se proporcionan únicamente con fines informativos y reflejan las respuestas recibidas durante el período correspondiente. La persona que encargó la Encuesta recibe los resultados, incluidos el tipo de inversor y el Historial del Perfil de los Inversores Potenciales que respondieron.
Una Encuesta es una función informativa independiente de la Plataforma.
La creación, publicación, visualización o cumplimentación de una Encuesta no constituye, por sí misma, una oferta de valores, la recepción o transmisión de una orden ni la ejecución de una operación.
Cuando a una Encuesta le sigue una oferta específica, dicha oferta constituye una etapa independiente con su propia documentación jurídica y de la operación.
La participación en una Encuesta no da lugar, por sí misma, a ningún derecho u obligación de participar en ninguna operación posterior.
La Plataforma puede mostrar información sobre proyectos, empresas, financiación y otras oportunidades.
Una Oportunidad de inversión destinada a inversores privados o intermediarios de valores se refiere a un valor al que se ha asignado un ISIN. Una Oportunidad de inversión destinada a inversores institucionales no tiene que estructurarse mediante un valor al que se haya asignado un ISIN.
Las Oportunidades de inversión son publicadas por los Receptores de Capital a cambio de una comisión. La información la proporciona el Receptor de Capital. e-ISIN no la revisa para determinar su idoneidad ni recomienda la inversión.
La visualización de información a través de la Plataforma no constituye una recomendación personal de inversión de e-ISIN ni una recomendación de realizar ninguna operación concreta.
Las Encuestas y las Oportunidades de inversión se publican únicamente después de que se haya abonado la Comisión por el Servicio y e-ISIN haya revisado el contenido. Tras su revisión, e-ISIN puede publicar el contenido o devolverlo al Receptor de Capital para que lo modifique.
e-ISIN podrá llevar a cabo una revisión técnica, administrativa o de contenido del material presentado. Dicha revisión no constituye una aprobación regulatoria ni una recomendación de inversión, y e-ISIN no asume por ello responsabilidad alguna por el contenido proporcionado por un tercero.
e-ISIN podrá rechazar o eliminar cualquier contenido que infrinja estas Condiciones o la legislación aplicable.
La información y los documentos relativos a una empresa, proyecto, oportunidad u oferta concretos podrán ser proporcionados por el Destinatario de Capital o por otra persona responsable del contenido correspondiente.
La persona que proporciona el contenido es responsable de su exactitud, integridad y legalidad, así como de estar autorizada para proporcionarlo.
Cuando se publique una oferta específica a través de la Plataforma, sus condiciones jurídicas y económicas se establecen en la documentación relativa a dicha oferta.
En función de su naturaleza, dicha documentación podrá incluir, en particular:
Estas Condiciones no constituyen ni sustituyen la documentación de ninguna oferta específica.
La información sobre las características, los parámetros y los riesgos de un instrumento financiero, proyecto o transacción concretos forma parte de la documentación relativa a la oferta específica.
La Plataforma mantiene un indicador del Historial del perfil para los Inversores Potenciales. El Historial del perfil indica únicamente el historial del perfil en la Plataforma. No constituye una evaluación de la experiencia, la calidad, la solvencia ni la situación regulatoria. El indicador se aplica por igual a los inversores particulares e institucionales, incluidos los intermediarios de valores.
En el caso de un Usuario que desempeñe más de una función, el Historial del perfil se determina exclusivamente por la actividad de dicho Usuario en la función de inversor.
Los datos de contacto directo y los documentos de un Destinatario de Capital, así como el ISIN cuando se haya asignado uno a la Oportunidad de Inversión, se ponen a disposición de los Inversores Potenciales con Historial del perfil A. Un Inversor Potencial con Historial del perfil B o C inicia el primer contacto a través de la Plataforma. El Destinatario de Capital podrá entonces ponerse en contacto con dicho Inversor Potencial o poner a su disposición los datos pertinentes, y la comunicación entre ellos podrá continuar.
En relación con las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión Europea, el funcionamiento de la Plataforma se define teniendo en cuenta la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los mercados de instrumentos financieros («MiFID II») y la legislación pertinente de los Estados miembros.
A través de la Plataforma, e-ISIN no presta los siguientes servicios:
e-ISIN proporciona un entorno informativo y tecnológico, así como los medios técnicos para la comunicación directa entre un Destinatario de Capital y un Inversor Potencial.
e-ISIN no recibe ninguna orden para celebrar una transacción posterior, ni transmite ninguna orden de ese tipo a otra persona para su ejecución.
Cuando se publica una oferta concreta de valores a través de la Plataforma, la persona responsable de la oferta es responsable del cumplimiento de los requisitos legales aplicables a dicha oferta.
Esto incluye, en particular, las obligaciones derivadas del Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al folleto y de la legislación nacional pertinente.
Puede realizarse una oferta concreta sobre la base de un folleto aprobado o, cuando la ley lo permita, sin obligación de publicar un folleto.
La persona responsable de una oferta concreta es responsable de determinar y cumplir el régimen jurídico aplicable a dicha oferta. Por el mero hecho de operar la Plataforma, e-ISIN no asume las obligaciones del emisor ni de ninguna otra persona responsable de la oferta.
En relación con las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación de la legislación del Reino Unido, e-ISIN opera como plataforma tecnológica, informativa y de comunicación.
e-ISIN proporciona un medio por el que un destinatario de capital y un inversor potencial pueden comunicarse directamente entre sí. Durante dicha comunicación, e-ISIN no:
Esto es coherente con el principio establecido en el artículo 27 de la Orden de 2001 sobre la Ley de Servicios y Mercados Financieros de 2000 (Actividades Reguladas), en virtud del cual el mero hecho de proporcionar un medio que permita a las partes de una transacción o posible transacción comunicarse entre sí no constituye, por sí solo, una actividad del tipo especificado en el artículo 25(2) de dicha Orden.
Una oferta o comunicación concreta también puede estar sujeta a requisitos independientes de la legislación del Reino Unido relativos a su contenido y a la forma de comunicarla. La persona responsable de una oferta concreta es responsable del cumplimiento de las obligaciones aplicables a dicha oferta.
Cuando una oferta concreta esté sujeta a las leyes de los Estados Unidos de América, se le aplicarán las leyes estadounidenses pertinentes, en particular la Ley de Valores de 1933, la Ley del Mercado de Valores de 1934 y las normas y reglamentos de la Comisión de Bolsa y Valores.
Por el mero hecho de operar la Plataforma, e-ISIN:
La persona responsable de una oferta concreta es responsable de determinar y cumplir el régimen jurídico aplicable a dicha oferta.
Cuando se realiza una oferta concreta al amparo del Reglamento S de la Ley de Valores de 1933, la persona responsable de la oferta es responsable de cumplir las condiciones de dicho régimen.
Esto incluye, en particular, los requisitos aplicables a las ofertas y ventas realizadas fuera de los Estados Unidos y las restricciones a las actividades de venta dirigidas a los Estados Unidos.
Por el mero hecho de proporcionar la Plataforma como servicio tecnológico, e-ISIN no confirma que ninguna oferta concreta cumpla las condiciones del Reglamento S.
Cuando una oferta específica se realiza al amparo de la Regulation D o de cualquier otra exención del registro prevista por la legislación de Estados Unidos, la persona responsable de la oferta es responsable de cumplir las condiciones del régimen correspondiente.
El mero hecho de proporcionar un entorno tecnológico no implica que e-ISIN confirme que se hayan cumplido las condiciones de la Regulation D o de cualquier otra exención del registro.
Cuando una oferta específica esté sujeta a la legislación de Australia, se le aplicará la legislación australiana pertinente, en particular la Corporations Act 2001 (Cth) y los reglamentos y directrices de la Australian Securities and Investments Commission.
Por el mero hecho de operar la Plataforma, e-ISIN:
La información publicada en la Plataforma no constituye un folleto ni una declaración de información del producto conforme a la Corporations Act 2001 (Cth).
La persona responsable de una oferta específica es responsable de determinar y cumplir el régimen jurídico aplicable a dicha oferta.
La Plataforma proporciona un medio tecnológico que permite la comunicación directa entre un Receptor de Capital y un Inversor Potencial. Una vez establecido el contacto, el Receptor de Capital y el Inversor Potencial se comunican directamente entre sí.
Cuando un Inversor Potencial inicia el contacto a través de la Plataforma, esta transmite el mensaje y la dirección de correo electrónico del Inversor Potencial al Receptor de Capital para que este pueda responder. La Plataforma no transmite ningún otro dato de contacto del Inversor Potencial.
e-ISIN:
Cualquier decisión de continuar las conversaciones, intercambiar documentación adicional o celebrar una transacción la toman el Receptor de Capital y el Inversor Potencial de forma independiente y directamente entre sí.
Algunas funciones de la Plataforma solo están disponibles para los Usuarios registrados.
Los Usuarios deben proporcionar información veraz, completa y actualizada.
En función del tipo de cuenta, la Plataforma podrá exigir, en particular, la verificación de una dirección de correo electrónico, datos de identificación, datos de la empresa, la confirmación de la autorización para actuar en nombre de una persona jurídica u otra información necesaria para prestar el servicio correspondiente. Al registrarse, el Usuario confirma las declaraciones que se muestran en la Plataforma.
Los Usuarios son responsables de mantener la seguridad de sus credenciales de acceso.
El registro no otorga, por sí mismo, ningún derecho a celebrar una transacción.
Un Usuario puede cerrar su cuenta en cualquier momento, siempre que no existan obligaciones pendientes entre el Usuario y e-ISIN, en particular una Tarifa de Servicio impagada o un servicio pagado que aún no se haya completado.
La Plataforma puede incluir funciones tecnológicas que utilizan inteligencia artificial, denominadas Alfred.
Alfred puede utilizarse, en particular, para:
Alfred es una función tecnológica de apoyo de la Plataforma y no proporciona asesoramiento de inversión ni recomendaciones de inversión personalizadas.
Los resultados automatizados pueden contener inexactitudes y, según su naturaleza, pueden requerir revisión.
El contenido de las Encuestas y las Oportunidades de Inversión puede mostrarse traducido al idioma del Usuario. Los datos financieros no se traducen y se muestran tal como aparecen en el original. Las traducciones se proporcionan únicamente para facilitar la comprensión; prevalecen la versión proporcionada por el Destinatario de Capital y la documentación de la oferta específica.
Una Encuesta puede presentarse sin revelar la identidad de la empresa o del proyecto específico.
Un Usuario que proporcione imágenes para dicha Encuesta no debe utilizar conscientemente material que revele claramente la identidad de la empresa o del proyecto, en particular mediante un nombre, logotipo, dirección, sitio web, datos de contacto o cualquier otro identificador único.
La Plataforma puede utilizar comprobaciones automatizadas para señalar posibles elementos identificativos. Cualquier señalamiento de este tipo es únicamente una función de apoyo.
Las imágenes generadas mediante inteligencia artificial son ilustrativas y no constituyen fotografías reales de ningún proyecto o activo específico. Dichas imágenes se etiquetarán en consecuencia.
Los documentos disponibles en el área no pública de la Plataforma están destinados exclusivamente a sus destinatarios autorizados.
Los documentos no públicos no deben publicarse, distribuirse ni facilitarse a terceros sin la autorización correspondiente.
Pueden establecerse normas adicionales de confidencialidad en la documentación pertinente o en un acuerdo independiente.
La Plataforma no debe utilizarse, en particular:
Los servicios prestados a través de la Plataforma son servicios de pago, salvo que una función concreta se designe expresamente como gratuita.
El precio y el alcance de cada servicio se establecen en la lista de precios vigente, el pedido o las condiciones aplicables al servicio específico.
La tarifa del servicio (la «Tarifa del Servicio») constituye únicamente la contraprestación por el servicio prestado por e-ISIN a través de la Plataforma.
e-ISIN no cobra ninguna comisión, tarifa de éxito ni ninguna otra remuneración derivada de la celebración, el valor, el volumen o el resultado de ninguna transacción entre un Destinatario de Capital y un Inversor Potencial (sin remuneración basada en transacciones).
El importe de la remuneración de e-ISIN no depende de si se celebra una transacción entre un Destinatario de Capital y un Inversor Potencial, ni del valor o volumen de dicha transacción.
e-ISIN no participa en la liquidación financiera de ninguna de dichas transacciones.
e-ISIN puede restringir, suspender o terminar el acceso a la Plataforma, en particular en caso de:
e-ISIN no garantiza que la Plataforma esté disponible sin interrupciones ni esté libre de errores.
La Plataforma puede no estar disponible temporalmente, en particular debido a tareas de mantenimiento, actualizaciones, problemas técnicos, medidas de seguridad o circunstancias ajenas al control razonable de e-ISIN.
e-ISIN puede modificar y desarrollar técnicamente las funcionalidades de la Plataforma de vez en cuando.
El software, el diseño, la estructura de la base de datos, las marcas y el contenido propio de la Plataforma están protegidos por los derechos de propiedad intelectual aplicables.
Se concede al Usuario un derecho limitado, no exclusivo e intransferible a utilizar la Plataforma de conformidad con estas Condiciones.
El Usuario conserva los derechos sobre cualquier contenido que haya proporcionado legítimamente a la Plataforma y concede a e-ISIN el derecho a almacenar, procesar técnicamente, mostrar, traducir y utilizar dicho contenido en la medida necesaria para prestar el servicio correspondiente.
El tratamiento de datos personales se rige por la Política de privacidad independiente de e-ISIN.
La Política de privacidad establece, en particular, los datos personales tratados, las finalidades y bases jurídicas del tratamiento, los destinatarios y encargados del tratamiento, las transferencias internacionales, los períodos de conservación y los derechos de los interesados.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, e-ISIN no será responsable de:
e-ISIN no garantiza que el uso de la Plataforma dé lugar a la obtención de capital, al establecimiento de una relación comercial o a la celebración de una operación.
En la medida permitida por la legislación aplicable, e-ISIN no será responsable de ninguna pérdida indirecta o consecuencial, lucro cesante, pérdida de oportunidades comerciales o pérdida de datos que surja en relación con el uso de la Plataforma.
En la medida permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad contractual total de e-ISIN que surja en relación con un servicio de pago concreto se limitará al importe pagado a e-ISIN por dicho servicio.
Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye o limita la responsabilidad de e-ISIN por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaración fraudulenta, ni por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable.
e-ISIN puede actualizar, modificar o desarrollar la Plataforma y sus funcionalidades tecnológicas individuales de vez en cuando.
e-ISIN puede restringir o suspender temporalmente cualquier funcionalidad, en particular por motivos de mantenimiento, seguridad, cambios técnicos o a solicitud de una autoridad pública competente.
e-ISIN podrá modificar estas Condiciones, en particular en relación con cambios en las funcionalidades de la Plataforma, los servicios prestados o la legislación aplicable.
La versión vigente de estas Condiciones estará disponible en la Plataforma.
e-ISIN podrá notificar a los Usuarios registrados los cambios sustanciales a través de la Plataforma o mediante comunicación electrónica.
Estas Condiciones y la relación contractual entre e-ISIN y el Usuario se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier litigio que surja de estas Condiciones o en relación con ellas.
La versión oficial y jurídicamente vinculante de estas Condiciones es la versión en inglés.
Las traducciones a otros idiomas se proporcionan para facilitar la comprensión del contenido de estas Condiciones.
En caso de discrepancia o conflicto entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés.
e-ISIN Ltd, número de sociedad 17503394, Inglaterra y Gales, domicilio social: Office 21668, 182-184 High Street North, East Ham, London, E6 2JA, United Kingdom