Pracovný preklad – záväzné je anglické znenie. Zobraziť anglické znenie
Tento preklad slúži na ľahšie porozumenie. V prípade rozporu je rozhodujúce anglické znenie.
Dátum účinnosti: 29. októbra 2026
Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných v súvislosti s platformou e-ISIN (ďalej len „Platforma“) je:
e-ISIN Ltd, registračné číslo spoločnosti (Company No.) 17503394, spoločnosť založená podľa práva Anglicka a Walesu
Všeobecný kontakt: info@e-isin.com
Kontakt pre ochranu osobných údajov: info@e-isin.com
Dátum založenia: 6. októbra 2026
Spoločnosť e-ISIN Ltd (ďalej len „e-ISIN“, „my“, „nás“) určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov v súvislosti s prevádzkou Platformy a koná ako prevádzkovateľ.
Používatelia v Európskej únii sa môžu vo veciach ochrany osobných údajov obracať na e-ISIN priamo na uvedenej e-mailovej adrese.
Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako e-ISIN spracúva osobné údaje používateľov webovej a mobilnej aplikácie e-ISIN, osôb konajúcich v mene príjemcov kapitálu, potenciálnych investorov a ďalších osôb, ktorých osobné údaje môžu byť oprávnene obsiahnuté v dokumentoch alebo obsahu nahranom na Platformu.
Tieto Zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú na funkcie skutočne používané na Platforme. Funkcie, ktoré nie sú aktívne v produkčnej verzii, sa nepovažujú za prebiehajúce spracúvanie len preto, že pre ne v systéme existuje technická podpora.
V závislosti od typu účtu môžeme spracúvať údaje poskytnuté používateľom na účely vytvorenia a používania investorského profilu, nastavenia profilu, účasti v prieskumoch alebo komunikácie s príjemcom kapitálu.
Platforma vedie ukazovateľ A/B/C „História profilu“. Tento ukazovateľ opisuje iba históriu profilu na Platforme. Nejde o hodnotenie úverovej spôsobilosti, kvality, skúseností ani regulačného postavenia používateľa.
Spracúvame údaje nevyhnutné na založenie a správu účtu, vytvorenie prieskumu alebo investičnej príležitosti, komunikáciu, kontrolu obsahu a poskytovanie objednaných služieb. Môže ísť o kontaktné a identifikačné údaje, údaje o spoločnosti a informácie obsiahnuté v predložených materiáloch.
Dokumenty nahrané na Platformu môžu obsahovať osobné údaje osôb uvedených v dokumentácii, napríklad mená členov štatutárnych orgánov alebo iných funkcionárov, zástupcov či poradcov alebo podpisy. Nahrané fotografie môžu zachytávať fyzické osoby, evidenčné čísla vozidiel alebo iné identifikujúce prvky.
Ak využívate čítanie dokumentov pomocou AI (oddiel 7), úplný text nahraného dokumentu – vrátane osobných údajov tretích osôb, ktoré obsahuje, ako sú mená, podpisy, adresy alebo kontaktné údaje – sa odovzdáva nášmu poskytovateľovi AI, aby z neho bolo možné prečítať hodnoty. Osobné údaje v texte dokumentu sa pred týmto odovzdaním neodstraňujú. Samotné nahranie dokumentu čítanie pomocou AI nespúšťa; k čítaniu dochádza až po tom, ako v aplikácii udelíte súhlas s funkciami AI. Nahrané fotografie kontroluje AI automaticky z hľadiska anonymity iba s vaším súhlasom (oddiel 7); bez neho ich manuálne kontroluje e-ISIN.
Osoba, ktorá poskytuje obsah na Platformu, zodpovedá za to, že je na jeho poskytnutie oprávnená a že osobné údaje tretích osôb nie sú poskytnuté nad rámec toho, čo je na príslušný účel nevyhnutné.
Spracúvame obsah správ odoslaných prostredníctvom Platformy, e-mailové adresy potrebné na nadviazanie priamej komunikácie medzi príjemcom kapitálu a potenciálnym investorom a údaje obsiahnuté v komunikácii s používateľskou podporou.
Spracúvame technické a auditné záznamy nevyhnutné na prevádzku, bezpečnosť, ochranu účtov, riešenie incidentov, evidenciu súhlasov a preukazovanie vykonaných operácií. Rozsah týchto údajov je obmedzený na to, čo je na príslušný účel nevyhnutné.
| Účel | Typické údaje | Právny základ | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Registrácia a správa účtu | identifikačné, kontaktné, účtové a autentifikačné údaje | plnenie zmluvy / vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy | registrované funkcie nie je možné bez týchto údajov poskytovať |
| Poskytovanie prieskumov, investičných príležitostí a ďalších objednaných funkcií | údaje profilu, obsah, odpovede, dokumenty | plnenie zmluvy | spracúvanie v rozsahu nevyhnutnom na poskytnutie služby |
| Priama komunikácia medzi príjemcom kapitálu a potenciálnym investorom | e-mail, správa, údaje nevyhnutné na nadviazanie kontaktu | plnenie zmluvy; podľa okolností oprávnené záujmy | e-ISIN nie je zmluvnou stranou žiadnej následnej transakcie |
| Bezpečnosť, predchádzanie zneužitiu a audit | technické logy, auditné záznamy, prístupové údaje | oprávnené záujmy; prípadne splnenie zákonnej povinnosti | ochrana Platformy a používateľov a preukázateľnosť vykonaných operácií |
| Plnenie zákonných a regulačných povinností | údaje nevyhnutné na konkrétnu povinnosť | splnenie zákonnej povinnosti | rozsah určujú príslušné právne predpisy |
| Používateľská podpora | kontaktné údaje, obsah požiadavky, technické údaje | plnenie zmluvy; oprávnené záujmy | vybavovanie požiadaviek a technických problémov |
| Automatický preklad zverejnených prieskumov a investičných príležitostí (vrátane automatickej kontroly prekladu) | text zverejneného obsahu (po jeho schválení a zverejnení zo strany e-ISIN) | plnenie zmluvy (súčasť služby zverejnenia); oprávnené záujmy na sprístupnení obsahu vo všetkých jazykoch Platformy | nie je potrebný samostatný súhlas s AI – týka sa iba schváleného a zverejneného obsahu; iba prostredníctvom e-ISIN AI Gateway; odovzdáva sa spoločnosti OpenAI (oddiel 8.3) |
| Chat s Alfredom (odpovede na vaše otázky týkajúce sa Platformy) | vaša otázka, predchádzajúce otázky a odpovede tej istej konverzácie, obrazovka, na ktorej sa nachádzate, váš typ používateľa a História profilu, pravidlá a cenník Platformy a – pri otázke na zverejnený prieskum alebo investičnú príležitosť – jej zverejnený obsah, prípadne pri otázke na váš vlastný koncept údaje tohto konceptu | váš súhlas s funkciami AI (článok 6 ods. 1 písm. a) UK GDPR a prípadne GDPR EÚ); použitie zverejneného obsahu ako kontextu je súčasťou služby zverejnenia (plnenie zmluvy s príjemcom kapitálu) | e-mailové adresy, telefónne čísla, čísla bankových účtov a osobné identifikačné čísla vo vašej otázke sa pred odovzdaním odstraňujú; odpovede sa pred zobrazením automaticky kontrolujú, v prípade potreby druhým volaním AI; odovzdáva sa spoločnosti OpenAI (oddiel 8.3) |
| Návrhy textov, nápovedy a kontroly pomocou AI v sprievodcoch prieskumom a investičnou príležitosťou (názvy, texty oddielov, použitie kapitálu, nápovedy k poliam, kontrola konceptu pomocou AI) | údaje vášho konceptu (finančné a projektové údaje, hodnoty, ktoré ste potvrdili z dokumentov, váš voľný text) a text podkladových súborov, ktoré ste k prieskumu pridali | váš súhlas s funkciami AI (článok 6 ods. 1 písm. a) UK GDPR a prípadne GDPR EÚ) | názvy spoločností a projektov zadané vo formulári sa vynechávajú; e-mailové adresy, telefónne čísla, čísla bankových účtov, kódy ISIN a osobné identifikačné čísla sa z voľného textu odstraňujú; mená osôb a adresy vo voľnom texte alebo v texte súboru sa neodstraňujú; výsledky sú iba návrhy a ukladajú sa, len ak ich potvrdíte; odovzdáva sa spoločnosti OpenAI (oddiel 8.3) |
| Čítanie nahraných dokumentov pomocou AI (čítanie hodnôt z dokumentov PDF, Word, Excel a PowerPoint a pri prieskume aj zo súborov CSV a textových súborov) | úplný text dokumentu vrátane osobných údajov tretích osôb, ktoré sú v ňom obsiahnuté | váš súhlas s funkciami AI (článok 6 ods. 1 písm. a) UK GDPR a prípadne GDPR EÚ); pri osobných údajoch tretích osôb obsiahnutých v dokumente naše a vaše oprávnené záujmy na správnej príprave obsahu, ktorý predkladáte | text sa pred odovzdaním neredaguje; prečítané hodnoty sú návrhy, ktoré potvrdíte alebo zmeníte; odovzdáva sa spoločnosti OpenAI (oddiel 8.3) |
| Automatická kontrola anonymity nahranej fotografie | nahraná fotografia po technickom spracovaní | váš súhlas s funkciami AI (článok 6 ods. 1 písm. a) UK GDPR a prípadne GDPR EÚ) | bez súhlasu sa fotografia poskytovateľovi AI neodovzdáva a manuálne ju kontroluje e-ISIN; so súhlasom sa odovzdáva spoločnosti OpenAI (oddiel 8.3) výlučne na účely tejto kontroly |
Ak sa na určitú spracovateľskú činnosť vyžaduje súhlas, používateľovi sa pred začatím spracúvania poskytnú primerané informácie a bude mať možnosť súhlas udeliť alebo odmietnuť. Súhlas nepoužívame ako univerzálny právny základ tam, kde sa spracúvanie vykonáva na základe iného právneho základu.
Uvedené funkcie AI založené na súhlase sa používajú až po tom, ako s nimi v aplikácii vyjadríte súhlas („Súhlasím“ / „Bez AI“). Bez súhlasu je možné každé pole vyplniť manuálne a na účely týchto funkcií sa poskytovateľovi AI nezasiela žiadny obsah; nahranie dokumentu zostáva možné. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v aplikácii v časti Nastavenia → Asistent AI; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred ním. Súhlas udelený na registračných obrazovkách pred založením účtu sa k účtu zaznamená pri prvom prihlásení. Len čo e-ISIN prieskum alebo investičnú príležitosť schváli a zverejní, jej zverejnený obsah je súčasťou služby zverejnenia: automaticky sa prekladá do jazykov Platformy a Alfred ho môže použiť ako kontext pri odpovedaní na otázky investorov – to nezávisí od súhlasu s AI. Koncepty, vaše vlastné vstupy, nahrané dokumenty a fotografie sa poskytovateľovi AI zasielajú iba s vaším súhlasom.
Odpovede v prieskumoch sú nezáväzné a slúžia na informatívne vyhodnotenie prieskumu. Výsledky prieskumu môžu byť zadávateľovi prieskumu sprístupnené v rozsahu, ktorý Platforma umožňuje, vrátane typu investora a Histórie profilu odpovedajúcich potenciálnych investorov.
História profilu A/B/C sa odvodzuje z histórie používania Platformy. Nejde o automatizované hodnotenie úverovej spôsobilosti ani o rozhodnutie, ktoré by samo osebe malo pre používateľa právne účinky alebo by ho podobne významne ovplyvňovalo.
Ak potenciálny investor nadviaže prostredníctvom Platformy kontakt s príjemcom kapitálu, Platforma môže príjemcovi kapitálu poskytnúť správu a e-mailovú adresu potenciálneho investora, aby mu príjemca kapitálu mohol odpovedať. Ďalšie kontaktné údaje potenciálneho investora sa prostredníctvom tejto funkcie automaticky nesprístupňujú.
Po nadviazaní kontaktu môžu príjemca kapitálu a potenciálny investor komunikovať priamo. Akékoľvek ďalšie spracúvanie osobných údajov mimo Platformy môže prebiehať samostatne v súlade so zákonnými povinnosťami príslušných strán.
Platforma môže využívať podporné funkcie umelej inteligencie označované ako Alfred. Všetka aktívna komunikácia s externým poskytovateľom AI prebieha na strane servera prostredníctvom internej brány e-ISIN AI Gateway; klientska aplikácia s poskytovateľom AI nekomunikuje priamo.
V závislosti od aktuálne aktivovaných funkcií používa produkčná verzia tieto funkcie AI, všetky prostredníctvom e-ISIN AI Gateway a nášho poskytovateľa AI, spoločnosti OpenAI (oddiel 8.3):
(a) Chat s Alfredom – odpovede na otázky týkajúce sa Platformy. Odovzdáva sa: vaša otázka, predchádzajúce kroky tej istej konverzácie, obrazovka, na ktorej sa nachádzate, váš typ používateľa a História profilu a pravidlá a cenník Platformy; pri otázke na zverejnený prieskum alebo investičnú príležitosť aj jej zverejnený obsah a pri otázke na váš vlastný koncept údaje tohto konceptu. Pred odovzdaním sa z vašej otázky odstraňujú e-mailové adresy, telefónne čísla, čísla bankových účtov a osobné identifikačné čísla. Odpovede sa pred zobrazením automaticky kontrolujú, v prípade potreby druhým volaním AI.
(b) Návrhy textov, nápovedy a kontroly v sprievodcoch – návrhy názvov a textov oddielov a použitia kapitálu, nápovedy k jednotlivým poliam prieskumu a kontrola konceptu investičnej príležitosti pomocou AI. Odovzdáva sa: údaje konceptu, hodnoty, ktoré ste potvrdili z dokumentov, váš voľný text a text podkladových súborov, ktoré ste k prieskumu pridali. Názvy spoločností a projektov zadané vo formulári sa vynechávajú; e-mailové adresy, telefónne čísla, čísla bankových účtov, kódy ISIN a osobné identifikačné čísla sa z voľného textu odstraňujú. Mená osôb, adresy a názvy spoločností, ktoré sa vyskytujú vo voľnom texte alebo v texte súboru, sa neodstraňujú.
(c) Čítanie dokumentov pomocou AI – čítanie hodnôt (napríklad finančných údajov alebo emisných podmienok) z nahraných dokumentov PDF, Word, Excel a PowerPoint prieskumu alebo investičnej príležitosti a pri prieskume aj zo súborov CSV a textových súborov. Odovzdáva sa: úplný text dokumentu, bez redigovania. Pri prieskume sa hodnoty, ktoré by mohli identifikovať príjemcu kapitálu, z odpovede AI pred uložením vyraďujú.
(d) Automatický preklad zverejnených prieskumov a investičných príležitostí do jazykov Platformy s automatickou kontrolou každého prekladu pomocou AI. Ide o súčasť služby zverejnenia a týka sa iba obsahu schváleného a zverejneného zo strany e-ISIN.
(e) Ilustračné obrázky – vytvorenie ilustračného obrázka; používajú sa iba štruktúrované hodnoty zvolené vo formulári (napríklad odvetvie, fáza, použitie kapitálu, druh cenného papiera a región), nikdy voľný text ani identita používateľa alebo spoločnosti.
(f) Kontrola anonymity nahraných fotografií (pozri nižšie) – iba s vaším súhlasom; bez neho fotografiu manuálne kontroluje e-ISIN.
Funkcie (a) až (c), (e) pri obsahu, ktorý ešte nebol zverejnený, a (f) sa používajú iba s vaším súhlasom udeleným v aplikácii (oddiel 4); právnym základom je váš súhlas (článok 6 ods. 1 písm. a) UK GDPR a prípadne GDPR EÚ). Zverejnený obsah schváleného prieskumu alebo investičnej príležitosti sa v rámci služby zverejnenia prekladá (d) a môže slúžiť ako kontext pre Alfredove odpovede investorom (a). Výsledky funkcií AI sú iba návrhy; do vášho prieskumu alebo investičnej príležitosti sa nič neuloží, kým to nepotvrdíte. Poskytovateľovi AI odovzdávame iba údaje potrebné na konkrétnu funkciu.
Pri vytváraní ilustračného obrázka sa používajú štruktúrované hodnoty nevyhnutné na zostavenie zadania (promptu) pre obrázok; cieľom je neodovzdávať identitu používateľa ani nepotrebné osobné údaje.
Pri kontrole anonymity môže byť nahraná fotografia odovzdaná spoločnosti OpenAI. Fotografia môže zachytávať fyzické osoby alebo iné identifikujúce prvky; účelom tejto funkcie je zistiť prvky, ktoré by mohli odhaliť identitu spoločnosti, projektu alebo fyzickej osoby. Metadáta fotografie, ktoré na túto funkciu nie sú nevyhnutné, sa odovzdávať nemajú.
Výstupy AI môžu obsahovať nepresnosti a automatizované podporné kontroly nenahrádzajú ľudskú kontrolu tam, kde sa takáto kontrola vyžaduje.
e-ISIN nepoužíva Alfreda na automatizované rozhodovanie, ktoré by samo osebe malo pre používateľa právne účinky alebo by ho podobne významne ovplyvňovalo.
Osobné údaje sprístupňujeme iba v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie Platformy, plnenie zákonných povinností alebo ochranu oprávnených záujmov.
Spoločnosť Hostinger zabezpečuje najmä serverovú infraštruktúru, databázové prostredie, systémový e-mail a súvisiace technické služby. Produkčný server e-ISIN sa nachádza vo Francúzsku. Pri poskytovaní týchto služieb spracúva Hostinger osobné údaje v mene e-ISIN v rozsahu nevyhnutnom na prevádzku Platformy.
Na ukladanie dokumentov, obrázkov a šifrovaných záloh používame Cloudflare R2. Produkčné úložisko je nastavené s jurisdikciou EÚ. Prístup k uloženým súborom riadi Platforma; úložisko nemá slúžiť ako verejný zdroj dokumentov.
Ako externého poskytovateľa funkcií AI opísaných v oddiele 7 využívame prostredníctvom e-ISIN AI Gateway spoločnosť OpenAI OpCo, LLC (Spojené štáty). OpenAI spracúva osobné údaje v mene e-ISIN ako sprostredkovateľ. Údaje odovzdávané pre jednotlivé funkcie sú uvedené v oddiele 7; sú obmedzené na to, čo daná funkcia potrebuje. OpenAI spracúva údaje v Spojených štátoch; mechanizmus prenosu je opísaný v oddiele 9. Textové požiadavky a kontroly fotografií sa zasielajú s vypnutým ukladaním konverzácie zo strany OpenAI a údaje zaslané prostredníctvom API sa nepoužívajú na trénovanie modelov OpenAI, pokiaľ s tým zákazník výslovne nesúhlasí (opt-in), čo e-ISIN neurobil. Podľa podmienok API spoločnosti OpenAI môžu byť bezpečnostné logy a logy z monitorovania zneužitia uchovávané až 30 dní (oddiel 10).
Expo môže byť využívané na technické služby týkajúce sa mobilnej aplikácie, najmä na infraštruktúru zostavovania a aktualizácií (build/update) a, ak je táto funkcia aktivovaná, na push oznámenia. Apple spracúva údaje v súvislosti s App Store, TestFlight a doručovaním push oznámení prostredníctvom APNs podľa svojich vlastných podmienok. Konkrétny rozsah závisí od aktivovaných funkcií mobilnej aplikácie.
Osobné údaje môžu byť sprístupnené orgánom verejnej moci, súdom, právnym poradcom alebo iným odborným poradcom, ak takéto sprístupnenie vyžaduje zákon alebo je nevyhnutné na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
HubSpot sa v súčasnom stave V1 Platformy nepoužíva ako automatizovaný príjemca osobných údajov používateľov e-ISIN. Akákoľvek budúca integrácia CRM bude pred aktiváciou samostatne posúdená a tieto Zásady ochrany osobných údajov budú podľa potreby aktualizované.
Anthropic API nie je v súčasnej produkčnej konfigurácii Platformy aktívnym poskytovateľom funkcií AI. Produkčné osobné údaje používateľov sa do vývojových chatov Claude odovzdávať nemajú.
Platby kartou za platené služby na webovej stránke e-ISIN spracúva spoločnosť Stripe Payments UK Ltd na svojej hostovanej platobnej stránke. Údaje o platobnej karte získava Stripe priamo; e-ISIN číslo karty nezískava ani neuchováva. Stripe spracúva platbu a súvisiace údaje (meno, e-mailovú adresu, sumu) podľa svojich vlastných podmienok a zásad ochrany osobných údajov.
e-ISIN Ltd je spoločnosť založená v Anglicku a Walese. Ak sa na spracúvanie vzťahuje GDPR EÚ, prenosy osobných údajov do Spojeného kráľovstva môžu byť založené na platnom rozhodnutí Európskej komisie o primeranosti.
Niektorí poskytovatelia technických služieb alebo ich ďalší sprostredkovatelia môžu spracúvať údaje mimo Spojeného kráľovstva alebo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v Spojených štátoch. V takých prípadoch používame príslušné mechanizmy medzinárodného prenosu podľa uplatniteľného práva, ako sú rozhodnutia o primeranosti, rámec Data Privacy Framework, štandardné zmluvné doložky a/alebo britský dodatok (UK Addendum), podľa toho, čo zodpovedá konkrétnemu vzťahu.
Pri spoločnosti OpenAI OpCo, LLC (oddiel 8.3) je prenos osobných údajov do Spojených štátov založený na štandardných zmluvných doložkách schválených Európskou komisiou spolu s britským dodatkom o medzinárodnom prenose údajov (UK International Data Transfer Addendum, UK Addendum).
Aktuálne zmluvné mechanizmy a mechanizmy prenosu vzťahujúce sa na jednotlivých poskytovateľov sa vedú v internej evidencii e-ISIN.
Osobné údaje uchovávame iba počas doby nevyhnutnej na účel, na ktorý boli získané, a následne počas doby vyžadovanej právnymi predpismi alebo primerane nevyhnutnej na ochranu právnych nárokov, bezpečnosti a preukázateľnosti vykonaných operácií.
| Kategória | Pravidlo uchovávania |
|---|---|
| Účet a profil | počas existencie účtu; po zrušení účtu obmedzené uchovávanie iba tam, kde je to nevyhnutné na právne a bezpečnostné účely alebo na účely vedenia záznamov |
| Odpovede v prieskumoch a súvisiace auditné údaje | počas doby nevyhnutnej na poskytnutie a preukázanie príslušnej služby; konkrétnu dobu uchovávania určuje interný plán uchovávania |
| Správy a záznamy o kontaktoch | počas doby nevyhnutnej na komunikačnú funkciu, riešenie sporov a dôkazné účely; následne vymazanie alebo anonymizácia v súlade s interným plánom uchovávania |
| Dokumenty a fotografie | počas trvania služby a následne podľa potreby na zmluvné, právne a bezpečnostné účely |
| Text prečítaný z nahraných dokumentov a súborov a hodnoty navrhnuté AI | text prečítaný z podkladového súboru prieskumu (až 200 000 znakov na súbor) a hodnoty navrhnuté z dokumentov sa uchovávajú pri prieskume alebo investičnej príležitosti počas trvania služby a vymazávajú sa spolu so súborom, prieskumom alebo investičnou príležitosťou, prípadne s účtom |
| Konverzácie s Alfredom | otázky a odpovede konverzácie s Alfredom sa na Platforme používajú 24 hodín, aby Alfred mohol na konverzáciu nadväzovať, a potom sa vymažú; aplikácia uchováva konverzáciu vo vašom zariadení, kým sa neodhlásite; otázky, na ktoré Alfred odmietne odpovedať, sa uchovávajú v redigovanej podobe najviac 12 mesiacov na účely revízie Alfredových pravidiel |
| Záznamy o súhlase s AI | každé rozhodnutie („Súhlasím“, „Bez AI“, odvolanie) s časom, verziou textu súhlasu a jazykom aplikácie, počas doby nevyhnutnej na preukázanie súhlasu |
| Záznamy o prijatí Podmienok / Zásad ochrany osobných údajov a ďalšie záznamy o dodržiavaní predpisov | počas doby nevyhnutnej na preukázanie právneho vzťahu a plnenia zákonných povinností |
| Bezpečnostné a auditné logy | počas obmedzenej doby primeranej bezpečnostnému účelu a internému plánu uchovávania |
| Zálohy | rotácia približne 14 denných a 8 týždenných záloh; vymazané údaje preto môžu zostať v šifrovanej zálohe približne až 8 týždňov a zo zálohy sa bežne neobnovujú, s výnimkou obnovy systému |
| Bezpečnostné logy a logy zneužitia OpenAI | podľa podmienok príslušnej služby API môžu byť uchovávané až 30 dní, pokiaľ pre konkrétnu službu nebol schválený prísnejší režim |
Ak právne predpisy vyžadujú dlhšiu dobu uchovávania, uplatní sa táto zákonná doba. Po uplynutí príslušnej doby sa osobné údaje vymažú, anonymizujú alebo sa ich ďalšie spracúvanie obmedzí na účel, na ktorý musia byť uchované.
Používame primerané technické a organizačné opatrenia zodpovedajúce povahe Platformy a spracúvaných údajov. Patria k nim najmä riadenie prístupu, oddelenie produkčného a testovacieho (staging) prostredia, obmedzený prístup k úložisku, uloženie kľúčov API a ďalších tajných údajov na strane servera, auditné záznamy a šifrované zálohy.
Prístup k osobným údajom je obmedzený na osoby a poskytovateľov, ktorí ho na príslušný účel potrebujú. Produkčné osobné údaje používateľov sa nemajú kopírovať do vývojových chatov AI ani do iných neschválených vývojových nástrojov.
S výhradou uplatniteľného práva môžete mať najmä právo:
Žiadosti možno zasielať na adresu info@e-isin.com. Pred vybavením žiadosti môžeme prijať primerané opatrenia na overenie totožnosti žiadateľa.
V Spojenom kráľovstve je príslušným dozorným orgánom Information Commissioner’s Office (ICO). Ak sa na určité spracúvanie vzťahuje GDPR EÚ, dotknutá osoba môže mať v závislosti od okolností aj právo obrátiť sa na príslušný dozorný orgán v Európskej únii.
Používatelia v Európskej únii sa môžu vo veciach ochrany osobných údajov obracať na e-ISIN priamo na adrese info@e-isin.com a môžu sa obrátiť aj na príslušný dozorný orgán podľa uplatniteľného práva.
Platforma nie je určená deťom. Registrované funkcie pre investorov a príjemcov kapitálu sú určené osobám oprávneným konať vo vlastnom mene alebo v mene príslušnej právnickej osoby. Ak zistíme, že sme získali osobné údaje dieťaťa v rozpore s uplatniteľným právom a bez primeraného právneho základu, prijmeme primerané opatrenia na ich vymazanie.
Súčasná architektúra V1 Platformy nepoužíva reklamné sledovanie ani SDK tretích strán na analytiku alebo hlásenie pádov aplikácie. Ak sa v budúcnosti zavedú súbory cookie alebo iné technológie, ktoré si podľa uplatniteľného práva vyžadujú súhlas alebo samostatné oznámenie, používateľom sa pred použitím takých technológií poskytne primeraná možnosť voľby a tieto Zásady ochrany osobných údajov budú aktualizované.
Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme aktualizovať, najmä ak sa zmenia funkcie Platformy, toky údajov, poskytovatelia alebo právne požiadavky. Aktuálna verzia bude dostupná prostredníctvom Platformy.
Ak ide o podstatnú zmenu, môžeme registrovaných používateľov informovať prostredníctvom Platformy alebo elektronickou komunikáciou. Ak sa podľa uplatniteľného práva alebo vzhľadom na povahu zmeny vyžaduje nové potvrdenie alebo súhlas, Platforma oň požiada.
Oficiálnym a právne záväzným znením týchto Zásad ochrany osobných údajov je znenie v anglickom jazyku. Preklady do iných jazykov môžu byť poskytnuté pre uľahčenie. V prípade akéhokoľvek rozdielu alebo nesúladu medzi znením v anglickom jazyku a prekladom má prednosť znenie v anglickom jazyku.
e-ISIN Ltd
Registračné číslo spoločnosti (Company No.) 17503394
E-mail: info@e-isin.com
Používateľská podpora: support@e-isin.com