Radni prijevod – obvezujuća je engleska verzija. Prikaži englesku verziju
Ovaj prijevod služi lakšem razumijevanju. U slučaju neslaganja mjerodavna je engleska verzija.
Datum stupanja na snagu: 29. listopada 2026.
Voditelj obrade osobnih podataka koji se obrađuju u vezi s platformom e-ISIN (dalje u tekstu: „Platforma”) jest:
e-ISIN Ltd, registarski broj društva (Company No.) 17503394, društvo osnovano u skladu s pravom Engleske i Walesa
Opći kontakt: info@e-isin.com
Kontakt za zaštitu podataka: info@e-isin.com
Datum osnivanja: 6. listopada 2026.
Društvo e-ISIN Ltd (dalje u tekstu: „e-ISIN”, „mi”, „nas”) određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka u vezi s radom Platforme i djeluje kao voditelj obrade.
Korisnici u Europskoj uniji mogu se u pitanjima zaštite podataka izravno obratiti društvu e-ISIN na prethodno navedenu adresu e-pošte.
Ova Politika privatnosti objašnjava kako e-ISIN obrađuje osobne podatke korisnika web-aplikacije i mobilne aplikacije e-ISIN, osoba koje djeluju u ime primatelja kapitala, potencijalnih ulagatelja i drugih osoba čiji osobni podaci mogu zakonito biti sadržani u dokumentima ili sadržaju učitanom na Platformu.
Ova Politika privatnosti primjenjuje se na funkcije koje se stvarno upotrebljavaju na Platformi. Funkcije koje nisu aktivne u produkcijskoj verziji ne smatraju se obradom koja je u tijeku samo zato što za njih u sustavu postoji tehnička podrška.
Ovisno o vrsti računa, možemo obrađivati podatke koje je korisnik dostavio radi izrade i upotrebe profila ulagatelja, konfiguriranja profila, sudjelovanja u anketama ili komunikacije s primateljem kapitala.
Platforma vodi pokazatelj A/B/C „Povijest profila”. Taj pokazatelj opisuje samo povijest profila na Platformi. On nije procjena kreditne sposobnosti, kvalitete, iskustva ni regulatornog statusa korisnika.
Obrađujemo podatke potrebne za otvaranje računa i upravljanje njime, izradu ankete ili investicijske prilike, komunikaciju, provjeru sadržaja i pružanje naručenih usluga. To mogu biti kontaktni i identifikacijski podaci, podaci o društvu te informacije sadržane u dostavljenim materijalima.
Dokumenti učitani na Platformu mogu sadržavati osobne podatke osoba navedenih u dokumentaciji, primjerice imena direktora ili drugih rukovoditelja, predstavnika ili savjetnika, ili potpise. Učitane fotografije mogu prikazivati pojedince, registarske pločice vozila ili druge identifikacijske elemente.
Ako upotrebljavate čitanje dokumenata s pomoću AI-ja (odjeljak 7.), cjelokupan tekst učitanog dokumenta – uključujući sve osobne podatke trećih osoba koje sadržava, kao što su imena, potpisi, adrese ili kontaktni podaci – prenosi se našem pružatelju AI usluga kako bi se iz njega mogle očitati vrijednosti. Osobni podaci u tekstu dokumenta ne uklanjaju se prije tog prijenosa. Samo učitavanje dokumenta ne pokreće čitanje s pomoću AI-ja; čitanje se provodi tek nakon što u aplikaciji date privolu za AI funkcije. Učitane fotografije AI automatski provjerava s obzirom na anonimnost samo uz vašu privolu (odjeljak 7.); bez nje ih ručno pregledava e-ISIN.
Osoba koja dostavlja sadržaj na Platformu odgovorna je za to da je ovlaštena dostaviti ga i da osobni podaci trećih osoba nisu dostavljeni u opsegu većem od onoga što je potrebno za odgovarajuću svrhu.
Obrađujemo sadržaj poruka poslanih putem Platforme, adrese e-pošte potrebne za uspostavu izravne komunikacije između primatelja kapitala i potencijalnog ulagatelja te podatke sadržane u komunikaciji s korisničkom podrškom.
Obrađujemo tehničke i revizijske zapise potrebne za rad, sigurnost, zaštitu računa, postupanje s incidentima, evidentiranje privola i dokazivanje izvršenih radnji. Opseg tih podataka ograničen je na ono što je potrebno za odgovarajuću svrhu.
| Svrha | Uobičajeni podaci | Pravna osnova | Napomena |
|---|---|---|---|
| Registracija računa i upravljanje njime | identifikacijski i kontaktni podaci, podaci o računu i podaci za autentifikaciju | izvršavanje ugovora / poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora | bez tih podataka ne mogu se pružati funkcije za registrirane korisnike |
| Pružanje anketa, investicijskih prilika i drugih naručenih funkcija | podaci o profilu, sadržaj, odgovori, dokumenti | izvršavanje ugovora | obrada u opsegu potrebnom za pružanje usluge |
| Izravna komunikacija između primatelja kapitala i potencijalnog ulagatelja | e-pošta, poruka, podaci potrebni za uspostavu kontakta | izvršavanje ugovora; ovisno o okolnostima, legitimni interesi | e-ISIN nije strana ni u jednoj naknadnoj transakciji |
| Sigurnost, sprječavanje zlouporabe i revizija | tehnički zapisi (logovi), revizijski zapisi, pristupni podaci | legitimni interesi; prema potrebi poštovanje pravne obveze | zaštita Platforme i korisnika te dokazna cjelovitost radnji |
| Poštovanje pravnih i regulatornih obveza | podaci potrebni za određenu obvezu | poštovanje pravne obveze | opseg se određuje primjenjivim pravom |
| Korisnička podrška | kontaktni podaci, sadržaj zahtjeva, tehnički podaci | izvršavanje ugovora; legitimni interesi | rješavanje zahtjeva i tehničkih poteškoća |
| Automatski prijevod objavljenih anketa i investicijskih prilika (uključujući automatsku provjeru prijevoda) | tekst objavljenog sadržaja (nakon što ga je e-ISIN odobrio i objavio) | izvršavanje ugovora (dio usluge objave); legitimni interesi u stavljanju sadržaja na raspolaganje na svim jezicima Platforme | nije potrebna zasebna privola za AI – odnosi se samo na odobreni i objavljeni sadržaj; samo putem e-ISIN AI Gateway; prenosi se društvu OpenAI (odjeljak 8.3) |
| Chat s Alfredom (odgovori na vaša pitanja o Platformi) | vaše pitanje, ranija pitanja i odgovori iz istog razgovora, zaslon na kojem se nalazite, vaša vrsta korisnika i Povijest profila, pravila i cjenik Platforme te – za pitanje o objavljenoj anketi ili investicijskoj prilici – njezin objavljeni sadržaj, odnosno za pitanje o vašem vlastitom nacrtu podaci tog nacrta | vaša privola za AI funkcije (članak 6. stavak 1. točka (a) UK GDPR-a i, ako je primjenjivo, GDPR-a EU-a); upotreba objavljenog sadržaja kao konteksta dio je usluge objave (izvršavanje ugovora s primateljem kapitala) | adrese e-pošte, telefonski brojevi, brojevi bankovnih računa i osobni identifikacijski brojevi u vašem pitanju uklanjaju se prije prijenosa; odgovori se prije prikaza automatski provjeravaju, prema potrebi drugim pozivom AI-ja; prenosi se društvu OpenAI (odjeljak 8.3) |
| AI prijedlozi tekstova, savjeti i provjere u čarobnjacima za anketu i investicijsku priliku (naslovi, tekstovi odjeljaka, namjena kapitala, savjeti za polja, AI provjera nacrta) | podaci vašeg nacrta (financijski podaci i podaci o projektu, vrijednosti koje ste potvrdili iz dokumenata, vaš slobodni tekst) i tekst pozadinskih datoteka koje ste dodali anketi | vaša privola za AI funkcije (članak 6. stavak 1. točka (a) UK GDPR-a i, ako je primjenjivo, GDPR-a EU-a) | nazivi društava i projekata uneseni u obrazac izostavljaju se; adrese e-pošte, telefonski brojevi, brojevi bankovnih računa, ISIN-ovi i osobni identifikacijski brojevi uklanjaju se iz slobodnog teksta; imena osoba i adrese u slobodnom tekstu ili u tekstu datoteke ne uklanjaju se; rezultati su samo prijedlozi i spremaju se samo kada ih potvrdite; prenosi se društvu OpenAI (odjeljak 8.3) |
| AI čitanje učitanih dokumenata (očitavanje vrijednosti iz dokumenata PDF, Word, Excel i PowerPoint te, za anketu, i iz CSV i tekstualnih datoteka) | cjelokupan tekst dokumenta, uključujući osobne podatke trećih osoba sadržane u njemu | vaša privola za AI funkcije (članak 6. stavak 1. točka (a) UK GDPR-a i, ako je primjenjivo, GDPR-a EU-a); za osobne podatke trećih osoba sadržane u dokumentu, naši i vaši legitimni interesi u pravilnoj pripremi sadržaja koji dostavljate | tekst se prije prijenosa ne redigira; očitane vrijednosti prijedlozi su koje potvrđujete ili mijenjate; prenosi se društvu OpenAI (odjeljak 8.3) |
| Automatska provjera anonimnosti učitane fotografije | učitana fotografija nakon tehničke obrade | vaša privola za AI funkcije (članak 6. stavak 1. točka (a) UK GDPR-a i, ako je primjenjivo, GDPR-a EU-a) | bez privole fotografija se ne prenosi pružatelju AI usluga i ručno je pregledava e-ISIN; uz privolu prenosi se društvu OpenAI (odjeljak 8.3) isključivo radi te provjere |
Ako je za određenu aktivnost obrade potrebna privola, korisnik će prije početka obrade dobiti odgovarajuće informacije i imati mogućnost dati ili uskratiti privolu. Privolu ne upotrebljavamo kao univerzalnu pravnu osnovu kada se obrada provodi na temelju druge pravne osnove.
Prethodno navedene AI funkcije koje se temelje na privoli upotrebljavaju se tek nakon što ste za njih dali privolu u aplikaciji („Slažem se” / „Bez AI”). Bez privole svako se polje može ispuniti ručno i za te se funkcije pružatelju AI usluga ne šalje nikakav sadržaj; učitavanje dokumenta i dalje je moguće. Privolu možete u bilo kojem trenutku povući u aplikaciji u odjeljku Postavke → AI asistent; povlačenje ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja. Privola dana na registracijskim zaslonima prije otvaranja računa evidentira se uz račun pri prvoj prijavi. Nakon što e-ISIN odobri i objavi anketu ili investicijsku priliku, njezin objavljeni sadržaj dio je usluge objave: automatski se prevodi na jezike Platforme, a Alfred ga može upotrijebiti kao kontekst pri odgovaranju na pitanja ulagatelja – to ne ovisi o privoli za AI. Nacrti, vaši vlastiti unosi, učitani dokumenti i fotografije šalju se pružatelju AI usluga samo uz vašu privolu.
Odgovori u anketama nisu obvezujući i upotrebljavaju se za informativnu procjenu ankete. Rezultati ankete mogu se staviti na raspolaganje autoru ankete u opsegu koji Platforma predviđa, uključujući vrstu ulagatelja i Povijest profila potencijalnih ulagatelja koji su odgovorili.
Povijest profila A/B/C izvodi se iz povijesti upotrebe Platforme. Ona nije automatizirana procjena kreditne sposobnosti ni odluka koja sama po sebi proizvodi pravne učinke koji se odnose na korisnika ili na sličan način značajno utječe na korisnika.
Ako potencijalni ulagatelj putem Platforme uspostavi kontakt s primateljem kapitala, Platforma može primatelju kapitala dostaviti poruku i adresu e-pošte potencijalnog ulagatelja kako bi primatelj kapitala mogao odgovoriti. Ostali kontaktni podaci potencijalnog ulagatelja ne otkrivaju se automatski putem te funkcije.
Nakon uspostave kontakta primatelj kapitala i potencijalni ulagatelj mogu komunicirati izravno. Svaka daljnja obrada osobnih podataka izvan Platforme može se provoditi neovisno, u skladu s pravnim obvezama odgovarajućih strana.
Platforma može upotrebljavati pomoćne funkcije umjetne inteligencije pod nazivom Alfred. Sva aktivna komunikacija s vanjskim pružateljem AI usluga odvija se na strani poslužitelja putem internog pristupnika e-ISIN AI Gateway; klijentska aplikacija ne komunicira izravno s pružateljem AI usluga.
Ovisno o trenutačno aktiviranim funkcijama, produkcijska verzija upotrebljava sljedeće AI funkcije, sve putem e-ISIN AI Gateway i našeg pružatelja AI usluga, društva OpenAI (odjeljak 8.3):
(a) Chat s Alfredom – odgovori na pitanja o Platformi. Prenosi se: vaše pitanje, raniji koraci istog razgovora, zaslon na kojem se nalazite, vaša vrsta korisnika i Povijest profila te pravila i cjenik Platforme; za pitanje o objavljenoj anketi ili investicijskoj prilici i njezin objavljeni sadržaj, a za pitanje o vašem vlastitom nacrtu podaci tog nacrta. Prije prijenosa iz vašeg se pitanja uklanjaju adrese e-pošte, telefonski brojevi, brojevi bankovnih računa i osobni identifikacijski brojevi. Odgovori se prije prikaza automatski provjeravaju, prema potrebi drugim pozivom AI-ja.
(b) Prijedlozi tekstova, savjeti i provjere u čarobnjacima – prijedlozi naslova i tekstova odjeljaka te namjene kapitala, savjeti za pojedina polja ankete i AI provjera nacrta investicijske prilike. Prenosi se: podaci nacrta, vrijednosti koje ste potvrdili iz dokumenata, vaš slobodni tekst i tekst pozadinskih datoteka koje ste dodali anketi. Nazivi društava i projekata uneseni u obrazac izostavljaju se; adrese e-pošte, telefonski brojevi, brojevi bankovnih računa, ISIN-ovi i osobni identifikacijski brojevi uklanjaju se iz slobodnog teksta. Imena osoba, adrese i nazivi društava koji se pojavljuju u slobodnom tekstu ili u tekstu datoteke ne uklanjaju se.
(c) AI čitanje dokumenata – očitavanje vrijednosti (primjerice financijskih podataka ili uvjeta izdanja) iz učitanih dokumenata PDF, Word, Excel i PowerPoint ankete ili investicijske prilike te, za anketu, i iz CSV i tekstualnih datoteka. Prenosi se: cjelokupan tekst dokumenta, bez redigiranja. Za anketu se vrijednosti na temelju kojih bi se mogao identificirati primatelj kapitala odbacuju iz odgovora AI-ja prije nego što se pohrane.
(d) Automatski prijevod objavljenih anketa i investicijskih prilika na jezike Platforme, uz automatsku AI provjeru svakog prijevoda. To je dio usluge objave i odnosi se samo na sadržaj koji je e-ISIN odobrio i objavio.
(e) Ilustrativne slike – izrada ilustrativne slike; upotrebljavaju se samo strukturirane vrijednosti odabrane u obrascu (kao što su sektor, faza, namjena kapitala, vrsta vrijednosnog papira i regija), nikada slobodni tekst ni identitet korisnika ili društva.
(f) Provjera anonimnosti učitanih fotografija (vidjeti u nastavku) – samo uz vašu privolu; bez nje fotografiju ručno pregledava e-ISIN.
Funkcije od (a) do (c), (e) za sadržaj koji još nije objavljen i (f) upotrebljavaju se samo uz vašu privolu danu u aplikaciji (odjeljak 4.); pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) UK GDPR-a i, ako je primjenjivo, GDPR-a EU-a). Objavljeni sadržaj odobrene ankete ili investicijske prilike prevodi se (d) i može poslužiti kao kontekst za Alfredove odgovore ulagateljima (a) kao dio usluge objave. Rezultati AI funkcija samo su prijedlozi; ništa se ne sprema u vašu anketu ili investicijsku priliku dok to ne potvrdite. Pružatelju AI usluga prenosimo samo podatke potrebne za određenu funkciju.
Pri izradi ilustrativne slike upotrebljavaju se strukturirane vrijednosti potrebne za izradu upita (prompta) za sliku; cilj je ne prenositi identitet korisnika ni nepotrebne osobne podatke.
Za provjeru anonimnosti učitana fotografija može se prenijeti društvu OpenAI. Fotografija može prikazivati pojedince ili druge identifikacijske elemente; svrha je te funkcije utvrditi elemente koji bi mogli otkriti identitet društva, projekta ili pojedinca. Metapodaci fotografije koji nisu potrebni za tu funkciju nisu namijenjeni prijenosu.
Rezultati AI-ja mogu sadržavati netočnosti, a automatizirane pomoćne provjere ne zamjenjuju ljudski pregled ako je takav pregled potreban.
e-ISIN ne upotrebljava Alfreda za automatizirano donošenje odluka koje samo po sebi proizvodi pravne učinke koji se odnose na korisnika ili na sličan način značajno utječe na korisnika.
Osobne podatke otkrivamo samo u opsegu potrebnom za pružanje Platforme, poštovanje pravnih obveza ili zaštitu legitimnih interesa.
Hostinger osobito pruža poslužiteljsku infrastrukturu, okruženje baze podataka, sistemsku e-poštu i povezane tehničke usluge. Produkcijski poslužitelj e-ISIN nalazi se u Francuskoj. Pri pružanju tih usluga Hostinger obrađuje osobne podatke u ime društva e-ISIN u opsegu potrebnom za rad Platforme.
Za pohranu dokumenata, slika i šifriranih sigurnosnih kopija upotrebljavamo Cloudflare R2. Produkcijska pohrana konfigurirana je s jurisdikcijom EU-a. Pristup pohranjenim datotekama kontrolira Platforma; pohrana nije namijenjena tome da služi kao javni izvor dokumenata.
Kao vanjskog pružatelja AI funkcija opisanih u odjeljku 7. upotrebljavamo društvo OpenAI OpCo, LLC (Sjedinjene Američke Države), putem e-ISIN AI Gateway. OpenAI obrađuje osobne podatke u ime društva e-ISIN kao izvršitelj obrade. Podaci koji se prenose za svaku funkciju navedeni su u odjeljku 7.; ograničeni su na ono što je funkciji potrebno. OpenAI obrađuje podatke u Sjedinjenim Američkim Državama; mehanizam prijenosa opisan je u odjeljku 9. Tekstualni zahtjevi i provjere fotografija šalju se uz isključenu pohranu razgovora kod društva OpenAI, a podaci poslani putem API-ja ne upotrebljavaju se za treniranje modela društva OpenAI osim ako se klijent za to izričito ne odluči (opt-in), što e-ISIN nije učinio. U skladu s uvjetima API-ja društva OpenAI, sigurnosni zapisi i zapisi o praćenju zlouporabe mogu se čuvati do 30 dana (odjeljak 10.).
Expo se može upotrebljavati za tehničke usluge u vezi s mobilnom aplikacijom, osobito za infrastrukturu izrade i ažuriranja (build/update) te, ako je ta funkcija aktivirana, za push obavijesti. Apple obrađuje podatke u vezi s App Store, TestFlight i isporukom push obavijesti putem APNs u skladu sa svojim uvjetima. Konkretan opseg ovisi o aktiviranim funkcijama mobilne aplikacije.
Osobni podaci mogu se otkriti tijelima javne vlasti, sudovima, pravnim savjetnicima ili drugim stručnim savjetnicima ako je takvo otkrivanje propisano zakonom ili je potrebno za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
HubSpot se u trenutačnom stanju V1 Platforme ne upotrebljava kao automatizirani primatelj osobnih podataka korisnika platforme e-ISIN. Svaka buduća integracija CRM-a zasebno će se procijeniti prije aktivacije, a ova će se Politika privatnosti prema potrebi ažurirati.
Anthropic API nije aktivni pružatelj AI funkcija u trenutačnoj produkcijskoj konfiguraciji Platforme. Produkcijski osobni podaci korisnika nisu namijenjeni prijenosu u razvojne chatove Claude.
Plaćanja karticom za plaćene usluge na mrežnim stranicama e-ISIN obrađuje društvo Stripe Payments UK Ltd na svojoj hostiranoj stranici za plaćanje. Stripe podatke o platnoj kartici prima izravno; e-ISIN ne prima niti pohranjuje broj kartice. Stripe obrađuje plaćanje i povezane podatke (ime, adresu e-pošte, iznos) u skladu sa svojim uvjetima i svojom politikom privatnosti.
e-ISIN Ltd društvo je osnovano u Engleskoj i Walesu. Ako se na obradu primjenjuje GDPR EU-a, prijenosi osobnih podataka u Ujedinjenu Kraljevinu mogu se temeljiti na valjanoj odluci Europske komisije o primjerenosti.
Neki pružatelji tehničkih usluga ili njihovi podizvršitelji obrade mogu obrađivati podatke izvan Ujedinjene Kraljevine ili Europskog gospodarskog prostora, osobito u Sjedinjenim Američkim Državama. U takvim slučajevima upotrebljavamo odgovarajuće mehanizme međunarodnog prijenosa u skladu s primjenjivim pravom, kao što su odluke o primjerenosti, Data Privacy Framework, standardne ugovorne klauzule i/ili britanski dodatak (UK Addendum), ovisno o tome što je primjereno za određeni odnos.
Za društvo OpenAI OpCo, LLC (odjeljak 8.3) prijenos osobnih podataka u Sjedinjene Američke Države temelji se na standardnim ugovornim klauzulama koje je odobrila Europska komisija, zajedno s britanskim dodatkom o međunarodnom prijenosu podataka (UK International Data Transfer Addendum, UK Addendum).
Važeći ugovorni mehanizmi i mehanizmi prijenosa koji se primjenjuju na pojedine pružatelje vode se u internoj evidenciji društva e-ISIN.
Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu u koju su prikupljeni, a nakon toga tijekom razdoblja propisanog zakonom ili razumno potrebnog za zaštitu pravnih zahtjeva, sigurnosti i dokazne cjelovitosti radnji.
| Kategorija | Pravilo čuvanja |
|---|---|
| Račun i profil | tijekom postojanja računa; nakon zatvaranja računa ograničeno čuvanje samo ako je to potrebno u pravne i sigurnosne svrhe ili u svrhu vođenja evidencije |
| Odgovori u anketama i povezani revizijski podaci | onoliko dugo koliko je potrebno za pružanje i dokazivanje odgovarajuće usluge; konkretno razdoblje čuvanja određuje se internim planom čuvanja |
| Poruke i evidencija kontakata | onoliko dugo koliko je potrebno za funkciju komunikacije, rješavanje sporova i dokazne svrhe; nakon toga brisanje ili anonimizacija u skladu s planom čuvanja |
| Dokumenti i fotografije | tijekom trajanja usluge, a nakon toga prema potrebi u ugovorne, pravne i sigurnosne svrhe |
| Tekst pročitan iz učitanih dokumenata i datoteka te vrijednosti koje je predložio AI | tekst pročitan iz pozadinske datoteke ankete (do 200.000 znakova po datoteci) i vrijednosti predložene iz dokumenata čuvaju se uz anketu ili investicijsku priliku tijekom trajanja usluge i brišu se zajedno s datotekom, anketom ili investicijskom prilikom, odnosno s računom |
| Razgovori s Alfredom | pitanja i odgovori iz razgovora s Alfredom upotrebljavaju se na Platformi 24 sata kako bi Alfred mogao pratiti razgovor, a zatim se brišu; aplikacija čuva razgovor na vašem uređaju dok se ne odjavite; pitanja na koja Alfred odbije odgovoriti čuvaju se u redigiranom obliku do 12 mjeseci radi preispitivanja Alfredovih pravila |
| Evidencija privole za AI | svaka odluka („Slažem se”, „Bez AI”, povlačenje) s vremenom, verzijom teksta privole i jezikom aplikacije, onoliko dugo koliko je potrebno za dokazivanje privole |
| Evidencija o prihvaćanju Uvjeta / Politike privatnosti i druga evidencija o usklađenosti | onoliko dugo koliko je potrebno za dokazivanje pravnog odnosa i poštovanja pravnih obveza |
| Sigurnosni i revizijski zapisi | tijekom ograničenog razdoblja primjerenog sigurnosnoj svrsi i internom planu čuvanja |
| Sigurnosne kopije | rotacija od približno 14 dnevnih i 8 tjednih sigurnosnih kopija; izbrisani podaci stoga mogu ostati u šifriranoj sigurnosnoj kopiji približno do 8 tjedana i u pravilu se ne vraćaju iz sigurnosne kopije osim u okviru oporavka sustava |
| Sigurnosni zapisi / zapisi o zlouporabi društva OpenAI | u skladu s uvjetima odgovarajuće usluge API-ja mogu se čuvati do 30 dana, osim ako je za određenu uslugu odobren stroži režim |
Ako zakon propisuje dulje razdoblje čuvanja, primjenjuje se to zakonsko razdoblje. Po isteku primjenjivog razdoblja osobni podaci brišu se, anonimiziraju ili se njihova daljnja obrada ograničava na svrhu radi koje se moraju čuvati.
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere koje odražavaju prirodu Platforme i podataka koji se obrađuju. One osobito uključuju kontrolu pristupa, odvajanje produkcijskog i testnog (staging) okruženja, ograničen pristup pohrani, pohranu API ključeva i drugih tajnih podataka na strani poslužitelja, revizijske zapise i šifrirane sigurnosne kopije.
Pristup osobnim podacima ograničen je na osobe i pružatelje kojima je potreban za odgovarajuću svrhu. Produkcijski osobni podaci korisnika nisu namijenjeni kopiranju u razvojne AI chatove ni u druge neodobrene razvojne alate.
Podložno primjenjivom pravu, osobito možete imati pravo:
Zahtjevi se mogu poslati na adresu info@e-isin.com. Prije postupanja po zahtjevu možemo poduzeti razumne korake kako bismo provjerili identitet podnositelja zahtjeva.
U Ujedinjenoj Kraljevini nadležno nadzorno tijelo jest Information Commissioner’s Office (ICO). Ako se na određenu obradu primjenjuje GDPR EU-a, ispitanik ovisno o okolnostima može imati i pravo obratiti se nadležnom nadzornom tijelu u Europskoj uniji.
Korisnici u Europskoj uniji mogu se u pitanjima zaštite podataka izravno obratiti društvu e-ISIN na adresu info@e-isin.com, a mogu se obratiti i nadležnom nadzornom tijelu u skladu s primjenjivim pravom.
Platforma nije namijenjena djeci. Funkcije za registrirane ulagatelje i primatelje kapitala namijenjene su osobama ovlaštenima djelovati u svoje ime ili u ime odgovarajuće pravne osobe. Ako saznamo da smo pribavili osobne podatke djeteta protivno primjenjivom pravu i bez odgovarajuće pravne osnove, poduzet ćemo razumne korake kako bismo ih izbrisali.
Trenutačna arhitektura V1 Platforme ne upotrebljava praćenje u oglašivačke svrhe ni SDK-ove trećih strana za analitiku ili izvješćivanje o rušenju aplikacije. Ako se u budućnosti uvedu kolačići ili druge tehnologije za koje je prema primjenjivom pravu potrebna privola ili zasebna obavijest, korisnicima će se prije upotrebe takvih tehnologija omogućiti odgovarajući izbor, a ova će se Politika privatnosti ažurirati.
Ovu Politiku privatnosti možemo ažurirati, osobito ako se promijene funkcije Platforme, tokovi podataka, pružatelji ili pravni zahtjevi. Važeća verzija bit će dostupna putem Platforme.
Ako je izmjena bitna, registrirane korisnike možemo obavijestiti putem Platforme ili elektroničkom komunikacijom. Ako je prema primjenjivom pravu ili zbog prirode izmjene potrebna nova potvrda ili privola, Platforma će je zatražiti.
Službena i pravno obvezujuća verzija ove Politike privatnosti jest verzija na engleskom jeziku. Prijevodi na druge jezike mogu se pružiti radi praktičnosti. U slučaju bilo kakve razlike ili neusklađenosti između verzije na engleskom jeziku i prijevoda, prednost ima verzija na engleskom jeziku.
e-ISIN Ltd
Registarski broj društva (Company No.) 17503394
E-pošta: info@e-isin.com
Korisnička podrška: support@e-isin.com